1 00:00:25,000 --> 00:00:32,000 साफ़ किया गया, समय को थोड़ा समायोजित किया गया और ट्रोनार द्वारा जोड़े गए अनुपलब्ध संवाद डैश 2 00:01:50,620 --> 00:01:52,140 उन्होंने कहा ठीक चार मिनट. 3 00:02:03,460 --> 00:02:04,460 गैर, गैर, गैर. 4 00:02:08,020 --> 00:02:09,020 जल्दी से। 5 00:02:23,380 --> 00:02:26,133 दो इस बार उत्तम अंडे, नहीं? 6 00:02:26,500 --> 00:02:27,649 आह. 7 00:02:33,900 --> 00:02:34,969 हम्म। 8 00:02:44,820 --> 00:02:46,219 शायद। 9 00:02:50,860 --> 00:02:52,293 मैं मुर्गे को दोष देता हूं. 10 00:02:53,020 --> 00:02:54,976 मुर्गियाँ अंडे क्यों देती हैं विभिन्न आकारों का? 11 00:02:55,140 --> 00:02:56,289 यह तुम नहीं हो, सोम अमी। 12 00:02:56,380 --> 00:02:58,052 ये दो हैं बिल्कुल अच्छा ओउफ़्स. 13 00:02:58,180 --> 00:02:59,276 श्री पोयरोट... 14 00:02:59,300 --> 00:03:00,972 मेरे पास तीन धर्म हैं दंगे पर आमादा हैं. 15 00:03:01,180 --> 00:03:02,770 यदि आप प्रदर्शन करने जा रहे हैं आपके चमत्कारों में से एक, 16 00:03:02,780 --> 00:03:04,008 समय अभी है. 17 00:03:06,140 --> 00:03:08,813 अंडे लो. Allons-वाई! 18 00:03:17,700 --> 00:03:19,292 पोयरोट! 19 00:03:20,860 --> 00:03:23,169 इसके लिए क्षमा करें, उम्म... 20 00:03:26,860 --> 00:03:28,691 यह नहीं है, उह... 21 00:03:30,020 --> 00:03:33,490 यह का असंतुलन है... 22 00:03:41,180 --> 00:03:42,374 ठीक है. 23 00:03:42,540 --> 00:03:43,689 वह बेहतर है। 24 00:03:43,820 --> 00:03:44,836 माफ़ करें। के माध्यम से आ रहा है 25 00:03:44,860 --> 00:03:46,259 कृपया रास्ता बनाइये। माफ़ करें। 26 00:03:47,700 --> 00:03:49,053 कृपया आरोपी को बुलाएं. 27 00:03:50,340 --> 00:03:51,853 रब्बी... 28 00:03:52,700 --> 00:03:54,179 पुजारी... 29 00:03:55,060 --> 00:03:56,539 और इमाम. 30 00:03:58,740 --> 00:04:01,732 यह पुराने मजाक की तरह है, हाँ? 31 00:04:01,900 --> 00:04:04,050 रब्बी, पुजारी, और इमाम. 32 00:04:06,940 --> 00:04:09,056 मुझे माफ़ कर दो, मैं बेल्जियन हूं. 33 00:04:09,220 --> 00:04:10,892 तो, चलिए शुरू करते हैं। 34 00:04:12,900 --> 00:04:15,733 के चर्च में हमारे ऊपर पवित्र कब्र... 35 00:04:15,900 --> 00:04:18,733 तीन प्रतिनिधि मिलते हैं देखरेख में... 36 00:04:18,900 --> 00:04:20,492 मुखिया का पुलिस निरीक्षक 37 00:04:20,580 --> 00:04:23,731 एक विभाजित समय सारिणी पर चर्चा करने के लिए बाज़ार में उपयोग के लिए. 38 00:04:24,740 --> 00:04:26,537 इसके एक घंटे बाद तनावपूर्ण बैठक... 39 00:04:26,620 --> 00:04:29,737 एक अमूल्य अवशेष चोरी होना पाया गया। 40 00:04:30,780 --> 00:04:36,616 कहा जाता है, इनमें से एक तीन आदमियों ने इसे चुरा लिया है। 41 00:04:36,820 --> 00:04:40,733 पुलिस को कोई टुकड़ा नहीं मिला बिल्कुल सबूत का. 42 00:04:40,900 --> 00:04:43,619 मुझे एक मिल गया. 43 00:04:43,780 --> 00:04:48,615 बारीकी से भित्तिचित्र की अच्छी तरह से रखी गई दीवार... 44 00:04:48,780 --> 00:04:53,615 एक ही दरार एक अनिश्चित चढ़ाई से... 45 00:04:53,780 --> 00:04:58,410 कठोर तलवे वाले जूते के साथ या शायद एक बूट. 46 00:05:03,460 --> 00:05:06,133 तो, देवियों और सज्जनों, हमें पूछना चाहिए... 47 00:05:06,300 --> 00:05:09,292 जो लाभ के लिए खड़ा है अपराध से. 48 00:05:11,140 --> 00:05:14,132 हमारे तीन पवित्र पुरुष विनम्रतापूर्वक जियो. 49 00:05:15,140 --> 00:05:17,734 वे पतले तलवे वाले जूते हैं। 50 00:05:18,460 --> 00:05:23,295 अचानक धन प्राप्ति और माणिक होंगे... 51 00:05:23,460 --> 00:05:26,338 बहुत स्पष्ट, हाँ, आनंद लेना. उन्हें लाभ नहीं होता. 52 00:05:26,500 --> 00:05:29,333 इस समय, हमें एक सशस्त्र की आवश्यकता है दक्षिणी द्वार पर पहरा दो। 53 00:05:30,020 --> 00:05:31,692 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 54 00:05:31,860 --> 00:05:33,134 नहीं, केवल एक ही... 55 00:05:33,300 --> 00:05:38,135 चोरी से किसे फायदा होता है और इससे होने वाली अशांति... 56 00:05:38,340 --> 00:05:41,969 एक आदमी है जिसका कार्यालय मैंने आज सुबह खोजा था... 57 00:05:42,140 --> 00:05:43,459 जैसे मैं इंतज़ार कर रहा था, मुझे तुम्हें बताना होगा, 58 00:05:43,540 --> 00:05:45,292 बल्कि निराशा से मेरे नाश्ते पर. 59 00:05:45,460 --> 00:05:47,815 अंडे से कठिनाई. आपको यह जानने की जरूरत नहीं है. 60 00:05:47,980 --> 00:05:51,450 एक आदमी जिसे बहुत अधिक वेतन दिया जाता है यरूशलेम में व्यवस्था बनाए रखने के लिए. 61 00:05:51,620 --> 00:05:53,133 मेरा मतलब है, निःसंदेह, 62 00:05:53,220 --> 00:05:55,814 मुख्य निरीक्षक पुलिस का. 63 00:05:56,300 --> 00:05:58,655 एक आदमी जो इच्छा नहीं करता एक अच्छी तनख्वाह वाली पोस्ट खोने के लिए... 64 00:05:58,860 --> 00:06:00,418 जब चर्चा होती है 65 00:06:00,500 --> 00:06:02,491 स्थानीय लोगों के बीच स्वशासन की... 66 00:06:03,340 --> 00:06:08,130 कौन जूते पहनता है, और कौन, मुझे विश्वास है, अब पछतावा होता है... 67 00:06:08,300 --> 00:06:11,212 मुझे आमंत्रित कर रहे हैं इस मामले पर परामर्श करें. 68 00:06:11,380 --> 00:06:13,211 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझ पर आरोप लगाने की! 69 00:06:13,380 --> 00:06:14,654 कृपया, सार्जेंट... 70 00:06:15,540 --> 00:06:17,531 क्या आपने खोजा? जैसा कि मैंने पूछा कार्यालय? 71 00:06:17,700 --> 00:06:18,849 उह, हाँ, सर। 72 00:06:19,020 --> 00:06:21,488 और क्या आपने पाया मैंने जो कहा क्या आप ऐसा कर सकते हैं? 73 00:06:21,660 --> 00:06:23,855 उह, हाँ, सर। जैसा आपने कहा. 74 00:06:24,020 --> 00:06:25,089 मर्सी. 75 00:06:47,500 --> 00:06:48,500 रुको! 76 00:07:06,420 --> 00:07:07,796 आपको चाहिए उसे वितरित करने के लिए, कप्तान। 77 00:07:07,820 --> 00:07:09,050 इसके माध्यम से होना चाहिए सुबह सबसे पहले. 78 00:07:09,060 --> 00:07:10,340 बहुत बढ़िया सर. 79 00:07:11,260 --> 00:07:13,649 सामान बोर्ड पर है, सर। 80 00:07:14,340 --> 00:07:17,252 मैंने तुम्हें एस्कॉर्ट करने का अधिकार जीत लिया अपनी नाव के लिए. 81 00:07:19,180 --> 00:07:21,091 स्टंबौल को, फिर? 82 00:07:21,180 --> 00:07:23,899 क्या तुम वापस आओगे? सीधे लंदन? 83 00:07:24,740 --> 00:07:29,575 मैं थक गया हूँ, और मैंने कमा लिया है अपने आप को एक छोटी सी छुट्टी. 84 00:07:29,780 --> 00:07:31,099 मैं पेंटिंग्स देखना चाहता हूं 85 00:07:31,180 --> 00:07:33,774 और बहुत ज्यादा समय है मेरे हाथ पर. 86 00:07:35,260 --> 00:07:37,091 तुम घूर रहे हो. क्या यह रुकता है? 87 00:07:37,940 --> 00:07:39,692 यह बस... 88 00:07:39,860 --> 00:07:41,612 तुम्हें कैसे पता चला? यह वह था, सर? 89 00:07:41,700 --> 00:07:43,691 बस एक छोटी सी दरार से दीवार पर. 90 00:07:43,860 --> 00:07:46,374 मुझे फायदा है... 91 00:07:46,540 --> 00:07:49,452 मैं सिर्फ दुनिया देख सकता हूं जैसा होना चाहिए. 92 00:07:49,620 --> 00:07:52,453 और जब यह नहीं है, अपूर्णता सामने आती है... 93 00:07:52,620 --> 00:07:56,898 नाक की तरह एक चेहरे के बीच में. 94 00:07:57,740 --> 00:08:00,254 यह बनाता है अधिकांश जीवन असहनीय। 95 00:08:00,420 --> 00:08:04,811 लेकिन यह उपयोगी है अपराध का पता लगाने में. 96 00:08:04,980 --> 00:08:07,210 लेकिन ऐसा है जैसे आप उनके दिलों में देखें 97 00:08:07,300 --> 00:08:09,575 और दिव्य उनके असली स्वभाव. 98 00:08:09,780 --> 00:08:12,135 और लोग कुछ भी कहें, 99 00:08:12,220 --> 00:08:15,132 वहाँ सही है, गलत है. 100 00:08:15,300 --> 00:08:16,938 बीच में कुछ भी नहीं है. 101 00:08:19,820 --> 00:08:21,139 हमें यहीं अलग हो जाना चाहिए. 102 00:08:21,300 --> 00:08:23,020 ओह, नहीं, सर, मुझे तुम्हें नौका पर ले जाना है। 103 00:08:23,780 --> 00:08:25,133 अउ रेवोइर, मोन कैपिटाइन। 104 00:08:25,220 --> 00:08:26,938 हमें दोबारा कभी नहीं मिलना चाहिए. 105 00:08:27,100 --> 00:08:29,180 क्या आप अपनी टाई सीधी कर सकते हैं, कृपया? बस थोड़ा सा। 106 00:08:29,260 --> 00:08:30,978 हाँ। यह एकदम सही है। 107 00:08:33,500 --> 00:08:35,252 कृपया अंतिम यात्री! 108 00:08:37,580 --> 00:08:38,774 ओह मैं माफी चाहता हूँ। 109 00:08:40,740 --> 00:08:42,776 जल्द ही ठीक कर लिया जाएगा. 110 00:08:42,980 --> 00:08:44,413 लेकिन, क्या ऐसा होगा समय पर तय किया गया? 111 00:08:44,500 --> 00:08:45,569 हम काम कर रहे हैं! 112 00:08:45,660 --> 00:08:47,935 मेरा एक कनेक्शन है स्टंबौल में. 113 00:08:48,020 --> 00:08:50,170 कल सात बजे निकलेंगे. 114 00:08:50,340 --> 00:08:53,776 एक बहुत बीमार मरीज है लंदन में मेरा इंतजार कर रहा है. 115 00:08:55,300 --> 00:08:56,699 मैं एक डॉक्टर हूं. 116 00:08:58,340 --> 00:08:59,534 चिकित्सक। 117 00:09:00,340 --> 00:09:02,012 मैं एक डॉक्टर हूं. 118 00:09:03,180 --> 00:09:05,853 मैं तुम पर चिल्ला रहा हूँ अंग्रेजी में, 119 00:09:05,980 --> 00:09:08,619 और अब मैं यह कर रहा हूं तेज़ और धीमी. 120 00:09:08,780 --> 00:09:11,692 बहुत मूर्ख, मुझे माफ़ कर दो। 121 00:09:11,780 --> 00:09:14,533 क्या मैं मदद कर सकता हूं? में मदद करता हूँ। 122 00:09:15,980 --> 00:09:18,210 मैं तुम्हारी मूंछें जानता हूं. 123 00:09:18,380 --> 00:09:20,371 कागजों से. 124 00:09:20,460 --> 00:09:22,655 तुम जासूस हो, हरक्यूलिस पोयरोट? 125 00:09:23,180 --> 00:09:27,651 हरक्यूल पोयरोट. मैं हत्या नहीं करता शेर. मैडमोसेले। 126 00:09:29,820 --> 00:09:31,219 मैरी डेबेंहम, महाशय। 127 00:09:31,300 --> 00:09:33,052 मैं एक नाम भूल जाऊंगा लेकिन कभी चेहरा नहीं. 128 00:09:33,220 --> 00:09:35,211 वैसे भी तुम्हारा नहीं. 129 00:09:35,380 --> 00:09:36,699 आप बगदाद से आये हैं? 130 00:09:38,220 --> 00:09:41,576 यह सच है. कोई विवरण नहीं उसकी नजर से बच जाता है. 131 00:09:41,740 --> 00:09:43,537 आपका टिकट. आह. 132 00:09:45,300 --> 00:09:47,420 मैं आपसे यह भी पूछ सकता हूं कि क्या आप वहां अपने समय का आनंद लिया... 133 00:09:47,580 --> 00:09:48,979 एक शासन के रूप में? 134 00:09:49,660 --> 00:09:52,732 तुम्हारी आस्तीन पर चाक और भूगोल प्राइमर। 135 00:09:52,900 --> 00:09:57,416 एक गवर्नेस या एक मानचित्रकार। मैंने अपना जुआ खेला. 136 00:09:59,540 --> 00:10:01,019 मैं हमेशा उन्हें शुरू करता हूं भूगोल के साथ... 137 00:10:01,180 --> 00:10:03,489 और उन्हें तब तक राक्षस करो जब तक वे दुनिया को ठंडा कर दो। 138 00:10:03,660 --> 00:10:05,730 वे जीवन में खो सकते हैं... 139 00:10:05,940 --> 00:10:08,170 लेकिन अगर वे ऐसा करेंगे तो मुझे बहुत नुकसान होगा पता नहीं वे कहां हैं. 140 00:10:10,180 --> 00:10:14,253 ख़ैर, हमारी शृंखलाएँ मुफ़्त हैं। सही समय पर। 141 00:10:29,420 --> 00:10:32,014 मैं बहुत स्वतंत्र महसूस करता हूं यहाँ पानी पर. 142 00:10:32,180 --> 00:10:34,216 काश मैं इसका आनंद ले पाता। 143 00:10:35,460 --> 00:10:36,779 हमें होना चाहिए इसमें से, मैरी. 144 00:10:36,900 --> 00:10:38,128 अभी नहीं। 145 00:10:39,220 --> 00:10:41,211 जब यह सब खत्म हो चुका होगा। 146 00:10:41,380 --> 00:10:42,859 जब यह हुआ। 147 00:10:43,060 --> 00:10:45,290 फिर हमें कोई छू नहीं सकता. 148 00:11:16,660 --> 00:11:18,616 आह, मेरी छुट्टियाँ यहीं से शुरू होती हैं. 149 00:11:19,380 --> 00:11:24,056 मैं शहर की आत्मा देख सकता हूँ इन नम्र रोटियों में. 150 00:11:24,220 --> 00:11:27,735 दुनिया जोर देती है विनाश पर, फिर भी यहाँ... 151 00:11:27,860 --> 00:11:31,614 उत्कृष्ट कृतियाँ बेक की जाती हैं हर दिन ऑर्डर करने के लिए. 152 00:11:31,700 --> 00:11:33,260 महाशय पोयरोट! 153 00:11:33,340 --> 00:11:36,013 मोहम्मद! 154 00:11:37,740 --> 00:11:38,740 मोहम्मद, मेरे दोस्त... 155 00:11:39,300 --> 00:11:41,097 आप एक कलाकार हैं. 156 00:11:41,260 --> 00:11:43,057 आह! मेरा दोस्त! 157 00:11:43,220 --> 00:11:44,699 क्षमा मांगना। 158 00:11:44,860 --> 00:11:46,578 यहाँ। आओ, आओ. 159 00:11:46,740 --> 00:11:48,010 हमें बुरा मत मानना, हम बस देख रहे हैं 160 00:11:48,020 --> 00:11:49,490 एक जगह के लिए एक निजी तर्क. 161 00:11:49,500 --> 00:11:51,092 इसे लेना चाहिए कुछ 20 मिनट या उससे अधिक... 162 00:11:51,180 --> 00:11:52,250 किस बिंदु पर हम दोनों होंगे 163 00:11:52,260 --> 00:11:53,850 एक समझौते पर आओ, या कम से कम मैं करूँगा. 164 00:11:53,860 --> 00:11:55,054 महाशय बौक! 165 00:11:55,540 --> 00:11:57,770 पोयरोट! रसोई घर में? 166 00:11:57,940 --> 00:11:59,896 खैर, बिल्कुल, यह आदमी सूँघ लेगा 167 00:11:59,980 --> 00:12:01,530 एक आदर्श पेस्ट्री जितना तेज़ वह पकड़ता है... 168 00:12:01,540 --> 00:12:02,540 एक गहना चोर. 169 00:12:02,700 --> 00:12:04,099 सोम अमी! 170 00:12:04,260 --> 00:12:05,739 अब, मैं नहीं हूं एक पुलिसकर्मी. 171 00:12:05,820 --> 00:12:07,697 मैं तुम्हें जमानत नहीं दे सकता जब यह बुरी तरह से हो जाता है, है ना? 172 00:12:09,140 --> 00:12:11,210 यह मेरा प्रिय, पुराना मित्र है, आदरणीय... 173 00:12:11,380 --> 00:12:13,052 पोयरोट, जिन्हें मैं जानता था सम्मान से पहले. 174 00:12:13,140 --> 00:12:14,368 हरक्यूल पोयरोट, यह है... 175 00:12:14,540 --> 00:12:15,540 एक वेश्या. वह है। 176 00:12:15,700 --> 00:12:18,339 मैं हूँ। बाउक, तुमने बताया नहीं मेरे पास आपके प्रसिद्ध मित्र थे। 177 00:12:18,420 --> 00:12:19,476 हम दोस्त हैं क्योंकि 178 00:12:19,500 --> 00:12:20,570 मैं अकेला व्यक्ति हूं जो उससे कभी नहीं पूछता... 179 00:12:20,580 --> 00:12:23,253 उसके मामलों के बारे में कोई प्रश्न, क्योंकि मुझे परवाह नहीं है. 180 00:12:23,420 --> 00:12:25,210 और वह कभी भी मुझे जज नहीं करता एक भयानक व्यक्ति होने के लिए. 181 00:12:25,220 --> 00:12:26,255 वास्तव में आप हैं. 182 00:12:26,340 --> 00:12:28,979 मैडम, बौक, कृपया मेरे साथ ड्रिंक के लिए जुड़ें, हाँ? 183 00:12:29,140 --> 00:12:30,539 तुम्हारे पास सिर्फ मैं हूं एक घंटे के लिए. 184 00:12:30,700 --> 00:12:32,577 मैं ओरिएंट एक्सप्रेस में यात्रा करता हूं सात बजे, 185 00:12:32,660 --> 00:12:34,332 आधिकारिक निदेशक व्यवसाय. 186 00:12:34,500 --> 00:12:36,058 अंकल मुझे बेतुके तरीके से भुगतान करते हैं 187 00:12:36,140 --> 00:12:37,580 जहाज पर बने रहने के लिए उसकी खूबसूरत ट्रेन... 188 00:12:37,700 --> 00:12:38,815 और उससे बहुत दूर... 189 00:12:38,980 --> 00:12:40,095 गृह कार्यालय में... 190 00:12:40,300 --> 00:12:41,733 शराब और भोजन के लिए भेजा गया 191 00:12:41,820 --> 00:12:43,220 सुंदर अधिकारी अनंत काल के लिए. 192 00:12:43,260 --> 00:12:44,488 भाई-भतीजावाद की एक कला है. 193 00:12:44,660 --> 00:12:46,616 और आप हैं यह माइकलएंजेलो है! 194 00:12:46,700 --> 00:12:47,700 श्री पोयरोट. 195 00:12:47,780 --> 00:12:48,940 क्या तुम भी वेश्या हो? 196 00:12:48,980 --> 00:12:50,379 हरगिज नहीं। 197 00:12:50,460 --> 00:12:51,529 क्या यह आदमी आपको परेशान कर रहा है? 198 00:12:51,700 --> 00:12:52,894 वह करने वाला है. 199 00:12:53,060 --> 00:12:54,493 आप से हैं ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास. 200 00:12:54,580 --> 00:12:56,252 मैं हूँ, श्रीमान. यह कास्नर मामला है. 201 00:12:56,860 --> 00:12:58,179 क्यों हाँ। 202 00:12:58,340 --> 00:13:00,137 मैं सही था कुछ भविष्यवाणियों में? 203 00:13:00,620 --> 00:13:02,212 अत्यंत। 204 00:13:02,580 --> 00:13:03,940 मुझे जरूरत नहीं है टेलीग्राम पढ़ने के लिए. 205 00:13:03,980 --> 00:13:05,015 ओह, कितना मजेदार है. 206 00:13:05,180 --> 00:13:06,659 क्या किसी ने धोखा दिया, या मर गया? 207 00:13:06,820 --> 00:13:08,333 दुर्भाग्य से, दोनों. 208 00:13:10,980 --> 00:13:12,299 किसी के पास... 209 00:13:12,500 --> 00:13:15,094 मेरे को बाधित किया आराम की चाहत. 210 00:13:15,260 --> 00:13:17,569 ऐसा प्रतीत होता है कि मुझे यात्रा करनी होगी आज रात तुम्हारे साथ, बाउक। 211 00:13:17,740 --> 00:13:19,651 क्या आप मेरे लिए एक केबिन ढूंढ सकते हैं? ओरिएंट एक्सप्रेस पर? 212 00:13:19,820 --> 00:13:20,889 मेरे दोस्त... 213 00:13:21,060 --> 00:13:22,891 हो सकता है कि मैं ज्यादा के लिए अच्छा न होऊं, लेकिन मुझे यकीन है कि यह नरक जैसा है 214 00:13:22,980 --> 00:13:24,299 तुम्हें बिस्तर दिला सकता हूँ मेरी ट्रेन पर... 215 00:13:24,460 --> 00:13:25,893 सर्दियों के अंत में. तीन दिन... 216 00:13:26,100 --> 00:13:29,934 चिंता, चिंता से मुक्त या अपराध. आप इसे प्यार करेंगे। 217 00:13:30,140 --> 00:13:32,734 मैडमोसेले, यह है आनंद आया. महोदय। 218 00:13:33,420 --> 00:13:35,217 आपका सामान एकत्र कर लिया गया है 219 00:13:35,300 --> 00:13:36,858 और आपके खर्च का भुगतान किया गया। 220 00:13:37,020 --> 00:13:38,772 आपसे कैलाइस में मुलाकात होगी... 221 00:13:38,940 --> 00:13:41,329 और फिर डोवर तक ले जाया गया, 222 00:13:41,420 --> 00:13:43,570 और फिर रेल द्वारा लंदन विक्टोरिया के लिए. 223 00:13:43,780 --> 00:13:45,133 मैं औपचारिक रूप से करना चाहूंगा 224 00:13:45,220 --> 00:13:46,650 - आभार प्रकट करना। - कृपया, मत बोलें। 225 00:13:46,660 --> 00:13:48,332 आप इसे और भी बदतर बना देते हैं. 226 00:13:55,580 --> 00:13:57,540 - यहाँ तुम्हारे लिए एक टिप है, दोस्त। - धन्यवाद, श्री मार्केज़। 227 00:13:57,660 --> 00:13:58,890 मैं तो ले ही नहीं गया आपका सामान. 228 00:13:58,900 --> 00:14:00,049 ओह, मेरा सप्ताह अच्छा रहा। 229 00:14:00,260 --> 00:14:01,818 हम जश्न मनाते हैं जब किस्मत मुस्कुराती है, 230 00:14:01,900 --> 00:14:03,697 और हम साझा करते हैं सौभाग्य. 231 00:14:03,860 --> 00:14:05,930 अच्छी बातें कहना याद रखें हम अमेरिकियों के बारे में, हुह? 232 00:14:11,620 --> 00:14:12,735 नहीं! 233 00:14:12,900 --> 00:14:13,935 हलो रुको! 234 00:14:18,860 --> 00:14:20,088 महाशय, बोन्सोइर। 235 00:14:20,260 --> 00:14:21,454 आपके लिए, मिस्टर रैचेट, 236 00:14:21,540 --> 00:14:23,371 घर में सबसे अच्छी मेज. 237 00:14:28,500 --> 00:14:30,172 बस यहीं, सर. सबसे बढ़िया टेबल. 238 00:14:30,340 --> 00:14:32,092 नहीं, मुझे वह चाहिए. 239 00:14:37,380 --> 00:14:40,338 अरे, मास्टरमैन। तुम्हें सब कुछ मिल गया? 240 00:14:40,500 --> 00:14:42,570 आपसे पूछताछ करने की कृपा है, श्री मैकक्वीन. 241 00:14:42,660 --> 00:14:44,491 मैं गलतियाँ नहीं करता. 242 00:14:47,180 --> 00:14:49,569 हे भगवान! यह काउंट एंड्रेनी है। 243 00:14:49,740 --> 00:14:50,809 आओ, आओ, आओ. 244 00:14:50,980 --> 00:14:53,733 मैंने तुम्हें नाचते देखा मोंटे क्रिस्टो में. 245 00:14:53,820 --> 00:14:55,617 क्या मैं आपकी तस्वीर ले सकता हूँ? 246 00:15:05,020 --> 00:15:06,612 कृपया, मेरा चेहरा, नहीं! 247 00:15:29,860 --> 00:15:31,213 क्षमा मांगना। 248 00:15:41,580 --> 00:15:44,174 सिम्पलोन ओरिएंट एक्सप्रेस... 249 00:15:44,340 --> 00:15:47,969 सोफिया, निस में रुकने के साथ, बेलग्रेड, विन्कोविसी, ब्रोड... 250 00:15:48,140 --> 00:15:50,335 स्थानान्तरण के साथ बुखारेस्ट, ज़गरेब, 251 00:15:50,420 --> 00:15:52,092 ट्राइस्टे, वेनेज़िया, मिलान, लॉज़ेन... 252 00:15:52,260 --> 00:15:54,410 डिजॉन, पेरिस, बोलोग्ने, कैलिस... 253 00:15:54,620 --> 00:15:56,020 कनेक्शन के साथ डोवर और लंदन के लिए, 254 00:15:56,100 --> 00:15:57,249 पन्द्रह मिनट में निकल जायेगा! 255 00:15:57,460 --> 00:15:59,530 इस तरह, मिशेल! कीमती माल. 256 00:15:59,620 --> 00:16:01,258 मुझे चाहिए प्रथम श्रेणी का डिब्बा. 257 00:16:01,460 --> 00:16:03,337 विशेष देखभाल करें मेरे मित्र, मिशेल को। 258 00:16:03,460 --> 00:16:04,939 मैं चाहता हूं कि वह लाड़-प्यार करे चिड़ियाघर के पांडा की तरह. 259 00:16:05,100 --> 00:16:06,170 लेकिन महाशय बाउक, हम पूरी तरह से बुक हैं। 260 00:16:06,180 --> 00:16:07,215 कोई जगह नहीं बची. 261 00:16:07,300 --> 00:16:09,260 फिर हम जगह बनाते हैं. उसका नंबर ग्यारह हो सकता है. 262 00:16:09,300 --> 00:16:11,180 ग्यारह तो हमेशा रखे ही रहते हैं आधिकारिक उपयोग के लिए खुला। 263 00:16:11,300 --> 00:16:12,619 यह बहुत आरामदायक है. 264 00:16:12,780 --> 00:16:13,780 ग्यारह लिया गया है. 265 00:16:13,820 --> 00:16:15,210 ऑस्ट्रियाई प्रोफेसर इसे दो दिन पहले बुक किया था. 266 00:16:15,220 --> 00:16:16,340 वहाँ एक भी प्रथम श्रेणी नहीं है 267 00:16:16,460 --> 00:16:17,660 स्लीपर कार पूरी ट्रेन पर? 268 00:16:17,700 --> 00:16:18,700 नकारात्मक, सर. 269 00:16:18,860 --> 00:16:20,976 - द्वितीय श्रेणी? - बिल्कुल भी जगह नहीं बची है। 270 00:16:21,140 --> 00:16:22,778 मैडमोसेले डेबेंहम। 271 00:16:22,980 --> 00:16:24,857 श्री पोयरोट, क्या आप हमसे जुड़ रहे हैं? 272 00:16:25,020 --> 00:16:27,011 यह निर्भर करता है इस बहस में कौन जीतता है. 273 00:16:27,180 --> 00:16:28,499 सभी यात्री हैं आ गए? 274 00:16:28,700 --> 00:16:31,214 एक को छोड़कर सभी. श्री हैरिस. 275 00:16:31,380 --> 00:16:32,740 "सभी यात्री चेक इन करना होगा 276 00:16:32,820 --> 00:16:34,900 "कम से कम एक आधा घंटा पहले प्रस्थान के समय तक... 277 00:16:35,020 --> 00:16:36,658 "या उनकी सीट जब्त हो सकता है।" 278 00:16:36,820 --> 00:16:39,288 आधा घंटा बीत गया. सीट जब्त है. 279 00:16:39,500 --> 00:16:41,218 कृपया ले लीजिए महाशय पोयरोट का सामान 280 00:16:41,300 --> 00:16:43,575 तीसरे नंबर पर श्री मैकक्वीन के साथ. 281 00:16:43,740 --> 00:16:45,810 - मर्सी, बाउक। - आनंद लें, मेरे दोस्त। 282 00:16:45,980 --> 00:16:47,380 - सर आपका स्वागत है। - मर्सी. 283 00:16:50,220 --> 00:16:52,814 तीन अंक अशुभ है. 284 00:16:55,260 --> 00:16:56,295 ओह! 285 00:16:56,380 --> 00:16:58,735 क्षमा करें, महोदया। मेरा मतलब अनादर नहीं था. 286 00:16:58,900 --> 00:17:01,698 ठीक है, आप मतलब निकालने की कोशिश कर सकते हैं थोड़ा सा. 287 00:17:02,580 --> 00:17:04,616 रेल यात्रा के बारे में एक बात, 288 00:17:04,700 --> 00:17:06,656 तुम हमेशा हो किसी से टकराना। 289 00:17:06,860 --> 00:17:07,975 यह अद्भुत है. 290 00:17:08,140 --> 00:17:10,495 हालाँकि, मैं आगे देख रहा हूँ वापस पाने के लिए. 291 00:17:10,700 --> 00:17:13,612 मसालेदार भोजन के लिए यात्रा ठीक है, मस्जिदें, पुरुषों से मिलना। 292 00:17:13,780 --> 00:17:17,090 लेकिन अंततः, आप बस अपने बिस्तर की याद आती है. 293 00:17:20,020 --> 00:17:25,048 मुझ पर आरोप लगाया गया है पति का विदेश में शिकार करना। 294 00:17:26,260 --> 00:17:28,012 खैर, मैं नहीं कर सकता, पूरी ईमानदारी से, इसे नकारें। 295 00:17:28,100 --> 00:17:30,295 मुझे अकेले समय बिताना पसंद है, मैं करता हूँ। 296 00:17:30,460 --> 00:17:32,530 लेकिन एक महिला की कुछ ज़रूरतें होती हैं 297 00:17:32,620 --> 00:17:35,339 जो मिलने योग्य है अगर उसके पास कोई पैसा है... 298 00:17:35,500 --> 00:17:37,331 और अधिमानतः, नियमित आधार पर. 299 00:17:37,420 --> 00:17:39,012 ओह! 300 00:17:40,500 --> 00:17:44,334 अरे बाप रे! रसोई में आग! 301 00:17:44,500 --> 00:17:46,297 अलविदा, मैडम. 302 00:17:47,260 --> 00:17:48,316 शुभ संध्या। 303 00:17:48,340 --> 00:17:49,340 बोन्सोइर। 304 00:17:50,300 --> 00:17:51,574 नौ की संख्या। 305 00:17:51,780 --> 00:17:53,532 शुभ संध्या। बोन्सोइर, बोन्सोइर। 306 00:17:53,660 --> 00:17:55,210 - आप कैसे हैं? - बोन्सोइर। 307 00:17:55,460 --> 00:17:56,893 ओह। माफ़ करना. 308 00:17:57,060 --> 00:17:58,698 नहीं, तुम्हारे बाद. 309 00:17:58,860 --> 00:18:00,054 दया, दया. 310 00:18:02,180 --> 00:18:03,374 आह नंबर तीन. 311 00:18:04,620 --> 00:18:06,497 आप मिस्टर मैकक्वीन हैं? 312 00:18:06,660 --> 00:18:08,491 हाँ। मुझे लगता है आप कर सकते हैं ग़लत बर्थ है. 313 00:18:09,020 --> 00:18:10,089 उह... 314 00:18:10,220 --> 00:18:12,370 क्षमा करें, क्या कोई समस्या है सर? 315 00:18:12,740 --> 00:18:14,014 नहीं, कोई समस्या नहीं. 316 00:18:14,420 --> 00:18:15,556 ट्रेन भरी हुई है. 317 00:18:15,580 --> 00:18:20,370 मुझे लगता है कि हम हैं, आप कैसे कहते हैं... "बंकीज़।" 318 00:18:22,060 --> 00:18:23,129 वास्तव में? 319 00:18:23,300 --> 00:18:26,098 मैं भी उतना ही निराश हूं आप में. ये अच्छा है. 320 00:18:34,980 --> 00:18:36,660 साथ आओ, प्रिये। 321 00:19:03,420 --> 00:19:04,569 नहीं. 322 00:19:08,420 --> 00:19:09,569 नहीं. 323 00:19:11,180 --> 00:19:12,249 यह? 324 00:19:15,820 --> 00:19:18,209 मैंने अभी तक सामान क्यों नहीं खोला? 325 00:19:20,180 --> 00:19:21,772 प्रस्थान में पाँच मिनट। 326 00:19:21,860 --> 00:19:23,896 यात्रियों के लिए अंतिम कॉल! 327 00:19:32,860 --> 00:19:34,657 क्या हम आपको ब्रश करें? 328 00:19:34,820 --> 00:19:37,573 आखिर क्या बात है क्या उन्हें इतना समय लग रहा है? 329 00:19:37,740 --> 00:19:39,570 जैसे ही हम यहाँ से निकले, उन्हें बिस्तर ठीक करने को कहें। 330 00:19:39,580 --> 00:19:40,890 यह पहले से ही व्यवस्थित है, मिस्टर रैचेट। 331 00:19:40,900 --> 00:19:43,209 नहीं, मुझे बिस्तर बनवाना है। और मेरा डिक्टाफोन ले आओ। 332 00:19:44,820 --> 00:19:46,094 मेज पर कुत्ते. 333 00:19:46,180 --> 00:19:48,375 सबसे घृणित बात मैंने अपने जीवन में कभी देखा है. 334 00:19:48,540 --> 00:19:50,130 - जी श्रीमान। - मैं चाहता हूं कि आपको मैकक्वीन मिले... 335 00:19:50,300 --> 00:19:52,860 और उसे सब कुछ लाने को कहें मिलान बिक्री से रसीद. 336 00:19:53,020 --> 00:19:54,420 - मैं चाहता हूं कि आप इसे पूरा करें। - जी श्रीमान। 337 00:19:54,460 --> 00:19:56,018 मैं चाहता हूं कि आप इसे अभी पूरा करें. 338 00:20:00,900 --> 00:20:03,289 - क्या मैंने कहा कि अभी करवाओ? - सही दूर सर। 339 00:21:04,540 --> 00:21:06,770 "बेहतर होगा अपने आप पर नज़र रखें।" 340 00:21:08,140 --> 00:21:09,732 आपकी कॉफ़ी, मिस्टर रैचेट। 341 00:21:13,300 --> 00:21:14,494 किसने किया यह? 342 00:21:14,660 --> 00:21:16,491 मैं नहीं कह सकता सर. 343 00:21:28,420 --> 00:21:29,900 शुभ संध्या, श्रीमती हब्बार्ड. 344 00:21:30,020 --> 00:21:31,620 नमस्कार, मिस्टर मास्टरमैन. 345 00:21:48,660 --> 00:21:49,888 अच्छी तरह से नमस्ते। 346 00:21:52,020 --> 00:21:54,739 आँखें अब भी टिकती हैं, मुझे किराया लेना पड़ेगा. 347 00:21:55,380 --> 00:21:56,972 मैं भुगतान करूंगा. 348 00:21:57,340 --> 00:21:59,900 मम्म. एक और पेय लो. 349 00:22:01,740 --> 00:22:03,253 क्या आपका अपमान हुआ है? 350 00:22:03,340 --> 00:22:05,535 हम्म। निराश। 351 00:22:06,300 --> 00:22:09,053 कुछ पुरुषों की शक्ल अच्छी होती है। 352 00:22:09,220 --> 00:22:11,017 उन्हें बस इतना करना है... 353 00:22:11,180 --> 00:22:12,533 उनका मुँह बंद रखो, 354 00:22:12,620 --> 00:22:14,497 और वे घर ले जा सकते हैं वे जो भी पुरस्कार चाहते हैं। 355 00:22:16,740 --> 00:22:19,857 फिर भी मुँह खुल जाता है. 356 00:22:35,940 --> 00:22:37,453 क्या सब कुछ ठीक है, श्रीमती हबर्ड? 357 00:22:37,620 --> 00:22:40,657 आपके पास एक मजबूत अंतर्ज्ञान है, मुझे मालूम है. 358 00:22:42,820 --> 00:22:45,732 मेरा दूसरा पति ऐसा ही कहते थे. 359 00:22:45,900 --> 00:22:48,892 रुको, यह मेरा पहला था। 360 00:22:49,060 --> 00:22:50,060 हाँ। 361 00:22:50,140 --> 00:22:51,937 सबसे प्रतिभाशाली व्यक्ति जिससे मैं कभी मिला हूं। 362 00:22:52,100 --> 00:22:55,217 शलजम जैसा चेहरा, लेकिन मुझे वह शलजम बहुत पसंद आया। 363 00:22:56,740 --> 00:22:58,731 बात करके अच्छा लगा. 364 00:23:05,260 --> 00:23:06,898 शुभ रात्रि। 365 00:23:23,580 --> 00:23:25,180 महाशय पोयरोट? 366 00:23:25,300 --> 00:23:27,097 एंट्रेज़, पियरे मिशेल. 367 00:23:29,500 --> 00:23:30,500 वोइला. 368 00:23:30,620 --> 00:23:32,531 जब आप रात्रि भोजन करते हैं... 369 00:23:32,700 --> 00:23:33,850 मैं महाशय मैक्वीन को स्थानांतरित करूंगा 370 00:23:33,860 --> 00:23:35,050 महाशय बाउक में डिब्बे. 371 00:23:35,060 --> 00:23:36,652 आप प्रथम श्रेणी में यात्रा करते हैं, महाशय. 372 00:23:38,140 --> 00:23:40,654 आह, बेदाग. मर्सी. 373 00:23:41,580 --> 00:23:42,580 बॉन एपेतीत। 374 00:23:42,740 --> 00:23:43,740 ...और अंडे? 375 00:24:06,460 --> 00:24:07,779 शुभ दोपहर। 376 00:24:07,940 --> 00:24:09,214 आह, श्रीमती हब्बार्ड। 377 00:24:09,380 --> 00:24:10,733 शुभ दोपहर। 378 00:24:12,300 --> 00:24:13,574 यहाँ हैं हम। 379 00:24:13,740 --> 00:24:15,571 प्रशंसा ओरिएंट एक्सप्रेस का. 380 00:24:15,660 --> 00:24:17,173 धन्यवाद, श्री बाउक। 381 00:24:17,340 --> 00:24:20,491 मैं यहाँ हूँ आपकी सभी जरूरतों के लिए. 382 00:24:20,660 --> 00:24:22,013 नहीं धन्यवाद। मुझे पीने की आदत नहीं। 383 00:24:22,180 --> 00:24:24,489 ऐसा नहीं है आपसे सहमत हैं? 384 00:24:24,660 --> 00:24:27,458 पाप मुझसे सहमत नहीं है. 385 00:24:27,620 --> 00:24:30,851 वाइस वह जगह है जहां शैतान है अपने प्रियजनों को पाता है। 386 00:24:31,020 --> 00:24:33,011 हमें अब और नहीं बोलना चाहिए. 387 00:24:34,780 --> 00:24:36,532 शुभ दोपहर। 388 00:24:36,700 --> 00:24:41,251 महाशय. एपेरिटिफ़ के बारे में क्या ख्याल है? 389 00:24:41,420 --> 00:24:43,138 मुझे पछतावा है कि मेरे पास है एक नियुक्ति 390 00:24:43,260 --> 00:24:45,251 निर्देशक के साथ ट्रेन का. 391 00:24:45,420 --> 00:24:47,809 वह वैसे भी जाने वाला था। 392 00:24:47,980 --> 00:24:50,972 सर कृपया। मैडम, मैडम. 393 00:24:51,140 --> 00:24:53,529 मैडम, मैडम. 394 00:24:54,140 --> 00:24:55,812 सब बस गए? 395 00:24:57,060 --> 00:24:59,760 - आह, दया! - जैसा विज्ञापित है। 396 00:24:59,940 --> 00:25:03,774 और फिर भी, सबसे अच्छी चीज़ें ट्रेन में खाना नहीं है. 397 00:25:07,140 --> 00:25:08,450 तुम्हें पता है इसके बारे में कुछ है... 398 00:25:08,460 --> 00:25:10,132 अजनबियों की एक उलझन एक साथ दबाया 399 00:25:10,260 --> 00:25:11,770 कई दिनों तक, कुछ भी समान नहीं... 400 00:25:11,780 --> 00:25:13,771 लेकिन जाने की जरूरत है एक जगह से दूसरी जगह... 401 00:25:13,940 --> 00:25:15,976 फिर कभी नहीं देखना एक दूसरे को फिर से. 402 00:25:16,180 --> 00:25:18,330 बोरियत प्लस गुमनामी प्लस एक... 403 00:25:18,500 --> 00:25:20,491 लगातार, धीरे से हिलाना। 404 00:25:21,500 --> 00:25:24,173 अपने शौक के साथ, आप ऐसा करेंगे कभी भी किसी चीज़ के बराबर नहीं। 405 00:25:24,340 --> 00:25:25,819 भगवान, मुझे ऐसी ही आशा है। हम्म। 406 00:25:26,980 --> 00:25:28,333 मेरे लिए मछली ऑर्डर करो. 407 00:25:30,980 --> 00:25:33,335 उम्म, एकमात्र के लिए ग्रूपर का आदान-प्रदान करें, 408 00:25:33,460 --> 00:25:35,974 आलू के लिए एस्केरोल, और... 409 00:25:36,980 --> 00:25:38,333 गोमांस सॉस वेलोटे के लिए. 410 00:25:39,540 --> 00:25:43,294 गारकोन, यह बहुत अच्छा लगता है। मेरे लिए वैसा ही। 411 00:25:45,700 --> 00:25:47,372 राजकुमारी ड्रैगोमिरॉफ़। 412 00:25:48,100 --> 00:25:49,852 तुम्हें पता है, अगर मैं कभी होता पैसे के लिए शादी करना, 413 00:25:49,940 --> 00:25:51,453 मैं इसके लिए शादी करूंगा इतना पैसा. 414 00:25:52,620 --> 00:25:53,848 मैंने आज सुबह दलिया को ब्रश किया। 415 00:25:54,020 --> 00:25:56,659 नहीं, तुमने अत्याचार किया मेरे प्यारे कुत्ते. 416 00:25:56,820 --> 00:25:58,048 मैंने तुमसे उसे ब्रश करने के लिए कहा था। 417 00:25:58,220 --> 00:26:00,370 क्या आप अभी भी आनंद ले रहे हैं? आपके डिकेंस? 418 00:26:00,540 --> 00:26:02,371 बहुत बहुत, सोम अमी. 419 00:26:02,540 --> 00:26:04,451 आप जानते हैं, अपनी किताबों से और आपके केपर्स, 420 00:26:04,540 --> 00:26:06,212 आप चूक रहे हैं रोमांस पर. 421 00:26:07,380 --> 00:26:09,848 रोमांस कभी नहीं दण्डित नहीं किया जाता. 422 00:26:10,460 --> 00:26:11,893 वहाँ था, उह... 423 00:26:14,980 --> 00:26:17,699 एक बार कोई था. 424 00:26:29,220 --> 00:26:33,054 मैं भविष्य में, पसंद करूंगा उस आदमी के साथ नहीं बैठना. 425 00:26:33,260 --> 00:26:35,649 जैसे बैठना चाहिए पसंद के साथ. 426 00:26:35,740 --> 00:26:37,696 हम एक जैसे नहीं हैं. 427 00:26:38,820 --> 00:26:40,173 हम सब नहीं बहुत चिंतित हैं 428 00:26:40,260 --> 00:26:42,694 अलगाव के साथ जातियों के, प्रोफेसर। 429 00:26:42,860 --> 00:26:45,090 यह सम्मान से बाहर है सभी प्रकार के लिए 430 00:26:45,220 --> 00:26:47,688 जो मुझे पसंद है उन्हें अलग रखने के लिए. 431 00:26:47,900 --> 00:26:50,858 अपनी रेड वाइन मिलाने के लिए और सफ़ेद 432 00:26:50,940 --> 00:26:52,896 उन दोनों को बर्बाद करना होगा. 433 00:27:00,100 --> 00:27:02,091 मुझे एक अच्छा गुलाब पसंद है. 434 00:27:45,660 --> 00:27:47,650 - अरे तुम कैसे कर रहे हो? - क्या आप बुरा मानेंगे... 435 00:27:47,820 --> 00:27:49,253 अगर मैं आपके साथ शामिल हो जाऊं? 436 00:27:50,500 --> 00:27:52,695 मिठाई एक भोग है... 437 00:27:52,860 --> 00:27:56,819 और मैं थोड़ा मूर्खतापूर्ण महसूस करता हूँ और अकेले में लिप्त रहना मूर्खतापूर्ण है। 438 00:27:56,980 --> 00:27:59,448 मैं अकेले ही सबसे ज्यादा खुश हूं। 439 00:28:00,180 --> 00:28:01,374 लेकिन... 440 00:28:01,540 --> 00:28:04,338 एक छोटे से टुकड़े के लिए आपकी नाजुकता का, 441 00:28:04,420 --> 00:28:05,489 कृपया मेरे साथ जुड़ें. 442 00:28:05,660 --> 00:28:09,096 ओह, ख़ुशी से. क्षमा करें, एक और कांटा? 443 00:28:11,780 --> 00:28:13,850 मैं बनाने की कोशिश कर रहा हूँ आपके परिचित, श्री पोयरोट। 444 00:28:13,860 --> 00:28:14,860 मर्सी. 445 00:28:15,500 --> 00:28:19,288 मैं कभी इतने करीब नहीं बैठा पहले प्रसिद्धि के लिए. 446 00:28:19,460 --> 00:28:21,496 नहीं, मैं झूठ बोलता हूं. 447 00:28:21,700 --> 00:28:24,533 एक बार, मैं बस में था टाइ कोब के साथ. 448 00:28:26,020 --> 00:28:28,320 - बॉल प्लेयर, डेट्रॉइट। - आह. 449 00:28:30,860 --> 00:28:33,852 यदि मेरे पास हो तो क्या आप बुरा मानेंगे? शीर्ष पर थोड़ा घुंघराले सा? 450 00:28:34,020 --> 00:28:36,295 तुम वहाँ एक अजीब पक्षी हो. 451 00:28:37,340 --> 00:28:39,535 तुम अजीब हो, अनोखा आदमी. 452 00:28:39,700 --> 00:28:40,769 मेरी उम्र हो गई है 453 00:28:40,860 --> 00:28:42,816 जहां मुझे पता है कि मुझे क्या पसंद है और मुझे क्या पसंद नहीं है. 454 00:28:42,980 --> 00:28:45,858 मुझे क्या पसंद है, मुझे बहुत मजा आता है. 455 00:28:46,020 --> 00:28:48,375 मुझे क्या नापसंद है, मैं कायम नहीं रह सकता. 456 00:28:48,540 --> 00:28:51,054 उदाहरण के लिए, अस्थायी सुख 457 00:28:51,180 --> 00:28:53,899 जो तय हो उससे पहले एक व्यावसायिक चर्चा होने के लिए. 458 00:28:54,540 --> 00:28:56,019 तुम मज़ेदार हो. 459 00:28:57,340 --> 00:28:58,375 ठीक है। 460 00:28:59,500 --> 00:29:01,730 मैं चाहूँगा आपको नौकरी की पेशकश करने के लिए. 461 00:29:03,540 --> 00:29:05,576 "निर्दोष का बदला लेने वाला।" 462 00:29:05,660 --> 00:29:07,050 यह वही है जो वे तुम्हें कहते हैं कागजों में. 463 00:29:07,060 --> 00:29:08,379 और तुम निर्दोष हो? 464 00:29:08,580 --> 00:29:10,172 मैं एक व्यवसायी हूं. 465 00:29:10,340 --> 00:29:15,175 मैं एक कला विक्रेता हूं. मेरा मतलब है, मैं इसमें नया हूं। 466 00:29:15,380 --> 00:29:18,178 लेकिन मेरी शुरुआत की किस्मत बाहर हो गया है. 467 00:29:19,060 --> 00:29:20,652 अवशेष, पुरावशेष. 468 00:29:20,820 --> 00:29:24,017 गलीचे, अजीब. प्राच्य। 469 00:29:24,980 --> 00:29:29,417 मैं खेल में नया हूँ, तो मुझे शौकिया नज़र आ गई। 470 00:29:29,580 --> 00:29:33,414 लेकिन मुझे थोड़ी दिक्कत हुई इनके साथ, उह... 471 00:29:33,580 --> 00:29:35,650 तथाकथित मूल्यांकक. 472 00:29:35,860 --> 00:29:37,771 आप भरोसा नहीं कर सकते उनमें से एक. 473 00:29:40,060 --> 00:29:41,891 मेरे कुछ ग्राहक... 474 00:29:42,940 --> 00:29:44,089 वे एक टुकड़ा खरीदते हैं... 475 00:29:44,260 --> 00:29:48,378 उन्हें पता चलता है कि वे हैं बिल्कुल मौलिक नहीं... 476 00:29:48,580 --> 00:29:49,933 जो शायद ही मेरी गलती है... 477 00:29:50,100 --> 00:29:53,775 यदि एक काशान रेशम दुपट्टा नकली है. 478 00:29:53,940 --> 00:29:55,009 सही? हुंह? 479 00:29:55,180 --> 00:29:56,408 सबसे बढ़िया बात है. 480 00:29:58,780 --> 00:30:01,294 लेकिन मैं बनाने में कामयाब रहा हूं कुछ शत्रु, यही बात है। 481 00:30:01,460 --> 00:30:04,611 मुझे कुछ पत्र मिले, लोग धमकी दे रहे हैं. 482 00:30:05,620 --> 00:30:08,259 मुझे लगता है, सबसे अधिक संभावना है, यह इटालियन हैं। 483 00:30:08,860 --> 00:30:12,853 मैंने उन्हें इसका एक सेट बेचा मिलान में ओरिएंटल कालीन। 484 00:30:14,140 --> 00:30:17,974 और खरीदार नहीं थे उद्गम से बहुत खुश हूं. 485 00:30:19,220 --> 00:30:22,132 और वे अपना पैसा वापस चाहते हैं दिलचस्पी के साथ, क्या आप जानते हैं? 486 00:30:22,220 --> 00:30:23,220 इटालियंस। 487 00:30:23,940 --> 00:30:25,293 गिनी तो गिनी है. 488 00:30:26,300 --> 00:30:29,895 और फिर साथ आता है प्रतिभाशाली जासूस. 489 00:30:30,060 --> 00:30:31,288 मुझे? 490 00:30:31,500 --> 00:30:34,890 - हां तुम। हरक्यूलिस पोयरोट. - हरक्यूलिस। 491 00:30:36,940 --> 00:30:38,214 उम्म... 492 00:30:38,420 --> 00:30:39,739 मैं यही करना चाहता हूं। 493 00:30:39,900 --> 00:30:42,937 मैं तुम्हें नौकरी पर रखना चाहूंगा मेरी पीठ देखने के लिए... 494 00:30:43,100 --> 00:30:45,170 जब तक मुझे कोई सुरक्षित जगह नहीं मिल जाती. 495 00:30:46,420 --> 00:30:48,650 यह आपके लिए आसान पैसा है. 496 00:30:48,820 --> 00:30:50,650 और यह मन की शांति है मेरे लिए, तुम्हें पता है? 497 00:30:50,820 --> 00:30:52,520 - मैं समझता हूँ। - अच्छा। 498 00:30:52,660 --> 00:30:53,660 मैंने मना कर दिया। 499 00:30:53,740 --> 00:30:55,776 मुझे माफ़ करें? यह बुरी बात है। 500 00:30:57,020 --> 00:31:00,251 शायद मैंने नहीं बनाया मैं अपने आप में काफी स्पष्ट हूं। 501 00:31:00,420 --> 00:31:04,413 तुम देखो, कोई मुझे पाने के लिए निकला है. 502 00:31:04,580 --> 00:31:08,459 और मैं जानता हूं कि मैं सर्वश्रेष्ठ नहीं हूं लड़का पैदा हुआ, बहुत दूर से नहीं। 503 00:31:08,660 --> 00:31:10,252 और अगर कोई दुनिया है इसके बाद, 504 00:31:10,340 --> 00:31:12,615 मैं फैसले का सामना करूंगा बस आप की तरह। 505 00:31:12,700 --> 00:31:13,700 लेकिन... 506 00:31:16,300 --> 00:31:19,656 मैं किसी बकवास में नहीं हूँ इसे करने के लिए जल्दी करो. 507 00:31:20,100 --> 00:31:22,000 - तुम मुझ पर बंदूक ताने हुए हो? - नहीं। 508 00:31:22,180 --> 00:31:24,819 आप नहीं। दुनिया पर. 509 00:31:24,980 --> 00:31:27,369 मैं दुनिया में मौजूद हूं. मुझ पर बंदूक मत उठाओ. 510 00:31:27,540 --> 00:31:29,212 दस हजार कैसे? एक सप्ताह के लिए ध्वनि? 511 00:31:29,380 --> 00:31:31,420 यह एक उदार प्रस्ताव है, मिस्टर रैचेट। मुझे मना करना होगा. 512 00:31:31,540 --> 00:31:32,540 पन्द्रह हजार? 513 00:31:32,620 --> 00:31:33,820 तुमने मेरी बात नहीं सुनी. मैंने गिराया। 514 00:31:33,940 --> 00:31:35,373 ओह अब पता चला। 515 00:31:36,300 --> 00:31:41,055 यह पर्याप्त आकर्षक नहीं है महान हरक्यूलिस पोयरोट, हुह? 516 00:31:41,220 --> 00:31:42,289 कोई फ़्लैशबल्ब नहीं... 517 00:31:42,460 --> 00:31:43,530 आप गैंगस्टरों को नकली सामान बेचते हैं। 518 00:31:43,540 --> 00:31:45,178 आप पीड़ित हैं परिणाम. 519 00:31:45,340 --> 00:31:47,456 मैं अपराधियों का पता लगाता हूं. मैं उनकी रक्षा नहीं करता. 520 00:31:49,020 --> 00:31:51,136 तो आप कहेंगे "नहीं" मेरे गंदे पैसे के लिए. 521 00:31:51,300 --> 00:31:53,211 मैं तुम्हें "नहीं" कहता हूँ, मिस्टर रैचेट। 522 00:31:54,220 --> 00:31:56,495 बंदूक से व्यापार, है ना? क्या यह वही था? 523 00:31:56,660 --> 00:31:58,855 यह कहीं अधिक व्यक्तिगत है उससे भी ज्यादा. 524 00:32:00,580 --> 00:32:02,571 मुझे तुम्हारा चेहरा पसंद नहीं है. 525 00:32:05,060 --> 00:32:06,891 यदि आप मुझे क्षमा करेंगे. 526 00:32:08,060 --> 00:32:10,051 आपको मेरा केक पसंद आया, नहीं किया? 527 00:32:10,260 --> 00:32:11,659 केक बहुत बढ़िया था. 528 00:32:11,740 --> 00:32:14,174 आपका दोपहर आनंदमय हो, मिस्टर रैचेट। 529 00:32:38,740 --> 00:32:39,940 धन्यवाद। 530 00:32:40,780 --> 00:32:43,180 ओह! ठंडा। 531 00:32:58,140 --> 00:32:59,240 हम्म। 532 00:33:03,600 --> 00:33:05,800 मेरी प्यारी कैथरीन. 533 00:33:07,920 --> 00:33:09,320 मेरा प्यार। 534 00:33:19,300 --> 00:33:22,133 मिस्टर डिकेंस. 535 00:33:36,660 --> 00:33:38,013 मिस्टर रैचेट? 536 00:33:46,180 --> 00:33:47,932 मिस्टर रैचेट? 537 00:33:48,180 --> 00:33:49,295 यह कुछ भी नहीं है. 538 00:33:51,300 --> 00:33:52,000 बहुत बढ़िया सर. 539 00:33:52,020 --> 00:33:53,020 शुभ रात्रि। 540 00:34:14,180 --> 00:34:15,180 श्रीमती हबर्ड? 541 00:34:15,220 --> 00:34:17,131 यह हमेशा श्रीमती हब्बार्ड होती हैं। 542 00:34:17,300 --> 00:34:18,779 श्रीमती हब्बार्ड. 543 00:35:13,420 --> 00:35:15,251 क्या हम मर गये? 544 00:35:15,420 --> 00:35:18,093 देवियो और सज्जनो, ट्रेन पटरी से उतर गई है. 545 00:35:18,780 --> 00:35:20,396 क्या तुम ठीक हो, मिस्टर मार्केज़? 546 00:35:20,420 --> 00:35:22,331 मैं ठीक हूँ। धन्यवाद। 547 00:35:22,420 --> 00:35:23,570 तुम हो जाओगे आपके केबिन में सबसे सुरक्षित। 548 00:35:23,580 --> 00:35:24,899 श्री बाउक बोलेंगे आप सभी को... 549 00:35:25,060 --> 00:35:26,095 सुबह में. 550 00:35:26,220 --> 00:35:27,570 कृपया, आप सबसे सुरक्षित रहेंगे आपके केबिन में. 551 00:35:27,580 --> 00:35:28,774 बिल्कुल। 552 00:35:28,940 --> 00:35:30,771 क्या हम मरने वाले हैं? 553 00:35:36,140 --> 00:35:37,289 ओह... 554 00:35:39,460 --> 00:35:41,260 मेरी कैथरीन. 555 00:35:43,460 --> 00:35:45,410 मेरा सुंदर... 556 00:36:28,540 --> 00:36:30,610 देवियो और सज्जनो, मुझे डर लग रहा है 557 00:36:30,700 --> 00:36:33,214 कि हमारी ट्रेन अभी भी है कहीं जाने में असमर्थ. 558 00:36:33,380 --> 00:36:34,449 हाँ, नीचे को छोड़कर। 559 00:36:34,620 --> 00:36:36,260 हमें कब तक माना जाता है बस यहीं बैठने के लिए? 560 00:36:36,380 --> 00:36:38,769 हाँ, किसी को अवश्य कुछ कर रहे हो. 561 00:36:38,940 --> 00:36:41,818 बेशक मैं कर रहा हूँ कुछ. मैं कुछ नहीं कर रहा हूं. 562 00:36:41,980 --> 00:36:44,414 ठीक दो घंटे और दस मिनट पहले, 563 00:36:44,500 --> 00:36:46,536 जब हम नहीं पहुंचे तय कार्यक्रम के अनुसार ब्रोड में... 564 00:36:46,700 --> 00:36:48,820 स्टेशन मास्टर के पास होगा हमारी स्थिति का अनुमान लगाया... 565 00:36:48,940 --> 00:36:51,613 और पहले ही एक टीम भेज दी है इंजन खोदने के लिए... 566 00:36:51,780 --> 00:36:54,010 हमारा रास्ता साफ करो, और हमें हमारे मार्ग पर भेजो। 567 00:36:54,180 --> 00:36:55,374 तब तक, मैं आपको आश्वासन देता हूं... 568 00:36:55,540 --> 00:36:58,930 हम सब गरम हो जायेंगे और खिलाया और आराम से। 569 00:36:59,620 --> 00:37:00,780 हम चल सकते थे. 570 00:37:00,900 --> 00:37:03,573 हम मर सकते थे एक्सपोज़र की कोशिश कर रहा हूँ। 571 00:37:03,740 --> 00:37:05,651 मुझे एक कनेक्शन बनाना है. 572 00:37:05,820 --> 00:37:08,698 मेरी नाव परसों चलती है कल फ्रांस से. 573 00:37:09,180 --> 00:37:12,456 तुम्हारे बिना, मैं दांव लगाऊंगा। या मैं लंदन में. 574 00:37:12,620 --> 00:37:16,135 मैं आपको इसके लिए जवाबदेह ठहराता हूं मेरे समय की हानि, श्री बाउक। 575 00:37:16,300 --> 00:37:18,090 महोदया, आप मुझे रोक नहीं सकतीं मौसम के प्रति जवाबदेह. 576 00:37:18,100 --> 00:37:20,170 बेशक मैं कर सकता हूँ। आप ही यहाँ हैं. 577 00:37:20,340 --> 00:37:22,456 और मेरा सम्मेलन ट्यूरिन में? 578 00:37:22,660 --> 00:37:24,855 और मुझे मिलना था सोचॉक्स में ऑटो फैक्ट्री। 579 00:37:25,380 --> 00:37:27,769 हाँ, कुछ बातें, वे भगवान के हाथों में हैं. 580 00:37:28,340 --> 00:37:30,331 यह कहना हमारा काम नहीं है... 581 00:37:30,540 --> 00:37:33,930 अगर हम सुरक्षित पहुंचने के लायक हैं हमारे गंतव्य पर... 582 00:37:35,100 --> 00:37:38,934 या यदि, लूसिफ़ेर की तरह, हमें गिरना ही होगा. 583 00:37:49,980 --> 00:37:52,369 आपके लिए नाश्ता, मिस्टर रैचेट। 584 00:37:53,820 --> 00:37:55,856 आह, बोनजोर, मिस्टर मास्टरमैन. 585 00:37:57,380 --> 00:37:58,779 एक समस्या है? 586 00:37:58,940 --> 00:38:00,373 मैं नहीं कह सकता सर. 587 00:38:00,540 --> 00:38:01,973 मिस्टर रैचेट? 588 00:38:11,020 --> 00:38:13,295 माफ़ करें। 589 00:38:16,180 --> 00:38:17,693 वह ठंडी हवा है. 590 00:38:17,860 --> 00:38:19,816 कृपया महाशय बाउक को लाएँ तुरंत, 591 00:38:19,900 --> 00:38:21,856 और डॉ. आर्बुथनॉट भी। 592 00:38:42,500 --> 00:38:44,218 अच्छे भगवान! 593 00:38:44,380 --> 00:38:46,735 और कुछ मत छुओ, केवल शरीर. 594 00:38:50,220 --> 00:38:52,290 मेरे भगवान, यह भयानक है. 595 00:38:52,500 --> 00:38:54,968 पहले बर्फबारी, अब... 596 00:38:55,140 --> 00:38:56,330 मुझे मिलना होगा पुलिस के साथ 597 00:38:56,340 --> 00:38:58,140 और कुछ बयान दें किसी गंदे स्टेशन में. 598 00:38:58,220 --> 00:39:00,336 और एक आदमी की मौत हो गई. 599 00:39:01,220 --> 00:39:02,653 और एक आदमी की मौत हो गई. 600 00:39:02,820 --> 00:39:04,936 उसे चाकू मार दिया गया. 601 00:39:05,100 --> 00:39:06,249 लंबा, सीधी धार वाला चाकू। 602 00:39:06,420 --> 00:39:08,012 कई वार के घाव, कुछ उथला, 603 00:39:08,140 --> 00:39:09,619 कुछ मांसपेशियों को काटकर साफ़ कर देते हैं। 604 00:39:09,780 --> 00:39:11,356 बाएँ हाथ की ओर या दाहिनी ओर? 605 00:39:11,380 --> 00:39:13,098 यही बात है. 606 00:39:13,260 --> 00:39:15,012 यह हत्यारा प्रतीत होता है 607 00:39:15,100 --> 00:39:17,455 शायद अपनी आंखें बंद कर लीं और अंधा कर दिया. 608 00:39:17,620 --> 00:39:21,056 क्या आप अनुमान लगा सकते हैं? मृत्यु का समय? 609 00:39:21,220 --> 00:39:23,575 यह कठिन है खिड़की खुली रखकर कहना... 610 00:39:23,780 --> 00:39:26,658 लेकिन मेरा सबसे अच्छा अनुमान है आधी रात से 2:00 बजे के बीच है. 611 00:39:26,780 --> 00:39:28,170 लेकिन कोई नहीं गया फिर उसके डिब्बे में. 612 00:39:28,180 --> 00:39:29,295 मैं पूरी रात अपनी सीट पर बैठा रहा. 613 00:39:29,380 --> 00:39:32,372 कोई होता तो देख लेता अंदर गया। यह असंभव है। 614 00:39:34,100 --> 00:39:36,090 शुक्रिया डॉक्टर। कृपया, डाइनिंग कार पर लौटें। 615 00:39:36,100 --> 00:39:38,091 मिशेल, इस गाड़ी को सुरक्षित करो। 616 00:39:40,340 --> 00:39:41,739 पोयरोट. 617 00:39:45,020 --> 00:39:46,976 मुझे आपकी मदद चाहिए, मेरे दोस्त. 618 00:39:50,380 --> 00:39:51,813 तुम्हें ढूंढना होगा ये किसने किया. 619 00:39:51,980 --> 00:39:53,095 कृपया, मैं आपसे विनती करता हूं, 620 00:39:53,180 --> 00:39:54,772 की ओर से ओरिएंट एक्सप्रेस का. 621 00:39:54,900 --> 00:39:55,900 जब पुलिस पहुंचती है, 622 00:39:56,020 --> 00:39:57,170 हम उन्हें प्रस्तुत कर सकते हैं केस बंद होने के साथ. 623 00:39:57,180 --> 00:39:59,216 आप अकेले हैं मुझे कौन बचा सकता है. 624 00:39:59,380 --> 00:40:01,530 आपका विश्वास मुझे छू गया, मोन चेर. 625 00:40:01,620 --> 00:40:03,372 लेकिन मुझे ये आराम तो मिलना ही चाहिए. 626 00:40:03,540 --> 00:40:06,577 खैर, इसे थोड़ा ऐसे समझें समुद्रतटीय पहेली. 627 00:40:06,780 --> 00:40:08,657 यह आपके दिमाग में कुछ भी नहीं है! 628 00:40:08,820 --> 00:40:10,890 आप पूर्ववृत्त देखें यात्रियों का. 629 00:40:11,060 --> 00:40:12,260 आप स्थापित करें उनकी प्रामाणिकता. 630 00:40:12,300 --> 00:40:14,450 फिर तुम वही करो जो तुम करते हो। तुम...तुम...तुम... 631 00:40:14,660 --> 00:40:18,972 आप एक कुर्सी पर बैठें और तुम अपना केक खाओ... 632 00:40:19,140 --> 00:40:21,290 और आप तब तक सोचते हैं समाधान स्वयं प्रस्तुत होता है। 633 00:40:21,500 --> 00:40:23,450 आप और क्या करने जा रहे हैं जबकि हम यहाँ बर्फ में बैठे हैं? 634 00:40:23,460 --> 00:40:24,580 बिना स्थिरांक के उत्तेजना, 635 00:40:24,620 --> 00:40:26,170 आपकी छोटी ग्रे कोशिकाएँ भूखे मर जाओगे. 636 00:40:26,180 --> 00:40:27,610 क्या आपको लगता है कि मैं यही करता हूँ? मैं एक कुर्सी पर बैठता हूँ... 637 00:40:27,620 --> 00:40:28,690 और मेरे पास है केक का एक छोटा सा टुकड़ा, 638 00:40:28,700 --> 00:40:30,010 और फिर मैं ऊपर आ गया एक महान विचार के साथ? 639 00:40:30,020 --> 00:40:31,530 - मुझे नहीं पता तुम क्या करते हो. - मेरे पास मेरे डिकेंस हैं। 640 00:40:31,540 --> 00:40:33,132 धिक्कार है तुम्हारे डिकेंस को! 641 00:40:33,980 --> 00:40:35,180 अगर हम ये छोड़ दे पुलिस को, 642 00:40:35,220 --> 00:40:36,380 वे एक अपराधी को चुनेंगे... 643 00:40:36,540 --> 00:40:38,610 सही या ग़लत, और वे उसे फाँसी पर लटका देंगे। 644 00:40:38,780 --> 00:40:39,974 संभवतः श्री मार्केज़... 645 00:40:40,140 --> 00:40:42,290 किसी अन्य कारण से नहीं उसका नाम मार्केज़ है। 646 00:40:42,460 --> 00:40:45,099 या डॉ. आर्बुथनॉट के लिए उसकी त्वचा का रंग. 647 00:40:50,580 --> 00:40:53,617 आप अकेले हैं जो न्याय दिला सके. 648 00:40:56,860 --> 00:40:57,930 मुझे एक नक्शा लेने दो इस कोच का. 649 00:40:57,940 --> 00:40:58,940 बिल्कुल। 650 00:40:59,020 --> 00:41:00,020 - हर पासपोर्ट. - कुछ भी। 651 00:41:00,100 --> 00:41:01,977 साक्षात्कार की व्यवस्था की गई हमारे सभी यात्रियों के साथ। 652 00:41:02,140 --> 00:41:05,177 साक्ष्य, क्रम और विधि, जब तक एक अपराधी सामने नहीं आ जाता. 653 00:41:05,380 --> 00:41:07,177 मुझे मंजूर नहीं है हत्या का, मेरे दोस्त. 654 00:41:07,380 --> 00:41:08,380 हर दिन, हम लोगों से मिलते हैं 655 00:41:08,460 --> 00:41:09,570 दुनिया कर सकती है बिना बेहतर करो... 656 00:41:09,580 --> 00:41:10,808 फिर भी हम उन्हें नहीं मारते. 657 00:41:10,980 --> 00:41:13,619 हमें बेहतर होना चाहिए जानवरों की तुलना में. 658 00:41:15,420 --> 00:41:17,809 तो आइये ढूंढते हैं इस हत्यारे को. 659 00:41:18,020 --> 00:41:19,533 क्या चल रहा है? 660 00:41:22,100 --> 00:41:24,898 देवियो और सज्जनो, मुझे अनुमति दें, उम्म... 661 00:41:25,060 --> 00:41:27,699 ऐसा प्रतीत होता है कि हमारा दुर्भाग्य है ख़राब हो गया है. 662 00:41:27,900 --> 00:41:28,900 वह है... 663 00:41:29,060 --> 00:41:32,052 एक यात्री की मौत हो गई है ट्रेन पर. 664 00:41:32,220 --> 00:41:33,858 महाशय रैचेट. 665 00:41:43,100 --> 00:41:44,738 ऐसा लगता है जैसे वे आख़िरकार उसे पा लिया। 666 00:41:44,900 --> 00:41:46,856 आप मान लीजिये वह मारा गया? 667 00:41:47,020 --> 00:41:48,578 नहीं - नहीं। 668 00:41:48,740 --> 00:41:51,413 मेरा मतलब सिर्फ इतना है कि वह था बिल्कुल अच्छे स्वास्थ्य में. 669 00:41:51,580 --> 00:41:53,059 उसके अपने शत्रु थे, बस इतना ही. 670 00:41:53,260 --> 00:41:55,251 सचमुच, उसने ऐसा किया। उनकी हत्या कर दी गई. 671 00:41:56,860 --> 00:41:59,693 अच्छे भगवान। हत्या, यहाँ? 672 00:41:59,860 --> 00:42:01,088 अफ़सोस, महोदया। 673 00:42:01,260 --> 00:42:03,091 भगवान उनकी आत्मा को शांति दे। 674 00:42:04,140 --> 00:42:05,937 कोई जुगाली कर रहा था मेरे केबिन के आसपास 675 00:42:06,020 --> 00:42:07,294 आधी रात में. 676 00:42:07,460 --> 00:42:09,451 कोई भी मुझ पर विश्वास नहीं करेगा. 677 00:42:11,540 --> 00:42:12,575 क्या हो रहा है? 678 00:42:12,780 --> 00:42:13,900 चूँकि हम बर्फ़ से ढके हुए हैं, 679 00:42:13,940 --> 00:42:15,260 मैंने चुना है केस लेने के लिए... 680 00:42:15,340 --> 00:42:17,854 और मेरे दोस्त को ढूंढो, महाशय बाउक, अपराधी। 681 00:42:18,020 --> 00:42:19,658 और आप क्यों? 682 00:42:20,780 --> 00:42:22,657 मेरा नाम हरक्यूल पोयरोट है... 683 00:42:22,820 --> 00:42:25,459 और मैं शायद सबसे महान हूं दुनिया में जासूस. 684 00:42:25,980 --> 00:42:27,330 मैं बोलूंगा आप सभी को समय पर। 685 00:42:27,340 --> 00:42:28,659 फिलहाल... 686 00:42:28,820 --> 00:42:30,050 मुझे अनुशंसा करनी चाहिए कि तुम रहो 687 00:42:30,060 --> 00:42:31,610 आपके डिब्बों में दरवाजे बंद होने के साथ. 688 00:42:31,620 --> 00:42:33,292 मैं यहां एक कैदी की तरह महसूस करता हूं। 689 00:42:33,460 --> 00:42:35,849 यह है आपकी अपनी सुरक्षा के लिए. 690 00:42:36,020 --> 00:42:38,136 अगर कोई हत्या होती... 691 00:42:38,300 --> 00:42:40,291 फिर एक हत्यारा था. 692 00:42:41,300 --> 00:42:43,177 कातिल हमारे साथ है... 693 00:42:43,700 --> 00:42:47,010 अभी ट्रेन में. 694 00:42:57,660 --> 00:43:00,891 डिब्बों के बीच दरवाजे रात को ताले लगे थे, हम्म? 695 00:43:01,060 --> 00:43:02,891 बिल्कुल। खुद किया. 696 00:43:03,060 --> 00:43:04,196 ट्रेन का खोजा गया. 697 00:43:04,220 --> 00:43:05,610 कोई छिपा नहीं है उस पर या उसके नीचे. 698 00:43:05,620 --> 00:43:07,929 हम इसलिए कर सकते हैं हमारी जांच को सीमित करें 699 00:43:08,020 --> 00:43:10,454 कब्जाधारियों को कैलाइस कोच का. 700 00:43:10,620 --> 00:43:12,531 बाउक, आप मेरी सहायता करेंगे। 701 00:43:12,700 --> 00:43:14,490 एकमात्र यात्री के रूप में जो दूसरे कोच में सोया... 702 00:43:14,500 --> 00:43:16,491 तुम अकेले हो जो संदिग्ध नहीं है. 703 00:43:25,100 --> 00:43:28,570 श्री मैकक्वीन, क्या यह है? सचमुच पीने का समय हो गया है? 704 00:43:28,740 --> 00:43:30,492 मेरा बॉस मर गया है. 705 00:43:30,660 --> 00:43:32,298 मैं नौकरी से बाहर हूँ, 706 00:43:32,380 --> 00:43:34,018 और तुम मुझे देख रहे हो जैसे मैंने यह किया. 707 00:43:34,180 --> 00:43:35,408 हम कोई आरोप नहीं लगाते. 708 00:43:35,580 --> 00:43:36,854 तुम उसे जानते थे, तो यहाँ से 709 00:43:36,940 --> 00:43:38,260 हमें बीनना चाहिए आवश्यक तथ्य. 710 00:43:38,420 --> 00:43:40,251 क्या आप उसके रिश्तेदार थे? 711 00:43:41,060 --> 00:43:43,893 नहीं, उनके सचिव. 712 00:43:45,380 --> 00:43:49,737 उसकी यात्रा बुक करें, उसके स्टेक ऑर्डर करें. 713 00:43:49,900 --> 00:43:51,128 आदमी ने अधिक स्टेक खाया 714 00:43:51,220 --> 00:43:53,336 जितना मैंने कभी देखा है मेरे पूरे जीवन में. 715 00:43:53,500 --> 00:43:55,650 वह प्राचीन वस्तुओं में था. 716 00:43:55,820 --> 00:43:57,378 उनके पास कोई योग्यता नहीं थी इसके लिए, 717 00:43:57,460 --> 00:43:58,580 आंख नहीं या भाषाएँ. 718 00:43:59,180 --> 00:44:02,570 सच तो यह है कि उसका कोई सिर नहीं था व्यापार, लेखांकन के लिए... 719 00:44:02,740 --> 00:44:04,059 इसमें से कुछ भी नहीं. 720 00:44:04,220 --> 00:44:05,414 मैंने हर चीज का ख्याल रखा. 721 00:44:05,580 --> 00:44:08,048 आप कितने समय से थे उसके रोजगार में? 722 00:44:08,220 --> 00:44:11,053 साल के बीस दिन शर्मीले। 723 00:44:11,220 --> 00:44:14,849 निषेध मेरे स्वाद के अनुरूप नहीं था... 724 00:44:16,820 --> 00:44:19,812 तो मैंने खुद को विदेश में पाया, और कर्ज में. 725 00:44:23,100 --> 00:44:25,694 मैं शिक्षा से वकील हूं... 726 00:44:25,860 --> 00:44:27,691 स्वभाव नहीं. 727 00:44:27,860 --> 00:44:30,010 मैं इस पर बिल्कुल भयानक था। 728 00:44:30,780 --> 00:44:32,054 आप उसके शौकीन थे? 729 00:44:32,220 --> 00:44:34,609 मैं उसके पैसों का दीवाना था. 730 00:44:34,780 --> 00:44:35,895 रैचेट कच्चा था... 731 00:44:36,460 --> 00:44:41,170 मांग करना, अपमान करना, और संभवतः एक अपराधी। 732 00:44:41,340 --> 00:44:43,171 आपने कब किया आखिरी बार उसे देखा था? 733 00:44:43,340 --> 00:44:45,251 यह अवश्य रहा होगा ठीक 10:00 बजे के बाद. 734 00:44:45,420 --> 00:44:47,490 उसने मुझे जाने के लिए अंदर बुलाया इटली में हमारी बिक्री पर। 735 00:44:47,660 --> 00:44:50,254 मिलान, जालसाजी की बिक्री? 736 00:44:50,420 --> 00:44:52,331 हां, हां। 737 00:44:52,420 --> 00:44:55,059 वह ऊपर देखना चाहता था खाते. 738 00:44:55,220 --> 00:44:56,972 मुझे अनुवाद करना था सब कुछ... 739 00:44:57,140 --> 00:44:58,250 अनुबंध के रूप में फ्रेंच में थे 740 00:44:58,260 --> 00:44:59,739 और वह एक शब्द भी नहीं बोला। 741 00:45:00,580 --> 00:45:01,933 और जब हम रुके विन्कोवसी में... 742 00:45:02,100 --> 00:45:04,694 मैंने उनसे चैट शुरू की रंगीन डॉक्टर, आर्बुथनॉट। 743 00:45:04,860 --> 00:45:06,976 और हमने कुछ पेय पीये, अपने पैर फैलाये. 744 00:45:07,140 --> 00:45:08,140 उसके पास कुछ... 745 00:45:08,300 --> 00:45:12,009 स्टालिन के बारे में अजीब राय मुझे घूमना पड़ा. 746 00:45:12,180 --> 00:45:13,693 मैं नहीं रखता उसके ख़िलाफ़ एक आदमी की दौड़, 747 00:45:13,780 --> 00:45:15,771 लेकिन मैं अक्सर ऐसा नहीं करता अंग्रेजों के पास ले जाओ. 748 00:45:16,740 --> 00:45:18,298 आपकी पार्टी कब ख़त्म हुई? 749 00:45:18,460 --> 00:45:21,258 वह दो बजे के बाद ही चला गया. 750 00:45:21,420 --> 00:45:22,853 क्या आप जानते हैं? किसी विशिष्ट शत्रु का 751 00:45:22,940 --> 00:45:24,612 रैचेट के पास हो सकता है? 752 00:45:24,780 --> 00:45:26,133 भगवान! 753 00:45:26,300 --> 00:45:27,653 एक नंबर चुनें. 754 00:45:27,820 --> 00:45:30,539 उसने विश्वास किया उसे धमकी दी गई थी? 755 00:45:30,700 --> 00:45:32,418 उसे एक जोड़ा मिला गंदे पत्रों का. 756 00:45:32,580 --> 00:45:35,890 यदि आप चाहें तो वे मेरे पास हैं। कुछ, वैसे भी। 757 00:45:36,060 --> 00:45:38,210 बाकी को उसने फाड़ दिया. 758 00:45:39,340 --> 00:45:41,137 उन्हें आग में झोंक दिया. 759 00:45:43,660 --> 00:45:44,660 ये वो हैं. 760 00:45:49,940 --> 00:45:51,896 मर्सी, श्री मैकक्वीन। 761 00:45:52,060 --> 00:45:53,060 उह, धन्यवाद. 762 00:45:53,220 --> 00:45:54,410 अगर हमारे पास है कोई और प्रश्न, 763 00:45:54,420 --> 00:45:56,217 हम आपको फिर से बुलाएंगे. 764 00:45:59,900 --> 00:46:01,220 क्या आपने विचार किया है लैटिन आदमी? 765 00:46:01,340 --> 00:46:03,808 मार्केज़. एक आदमी का नरक. 766 00:46:05,060 --> 00:46:08,575 और, ठीक है, आप जानते हैं, उसकी तरह... 767 00:46:08,740 --> 00:46:11,174 उनके पास नहीं है हत्या के प्रति वही घृणा, 768 00:46:11,260 --> 00:46:12,932 ऐतिहासिक रूप से बोल रहा हूँ. 769 00:46:13,100 --> 00:46:15,933 आपने कहा था कि आप पकड़ नहीं रखते उसके विरुद्ध एक आदमी की दौड़. 770 00:46:16,100 --> 00:46:17,249 मेरा मानना है... 771 00:46:18,500 --> 00:46:20,491 जाति पर निर्भर करता है. 772 00:46:26,780 --> 00:46:28,418 और वह बहुत अच्छा कर रहा था. 773 00:46:28,620 --> 00:46:30,338 - क्या आपको लगता है कि यह मैकक्वीन है? - अभी कहना जल्दबाजी होगी। 774 00:46:30,540 --> 00:46:31,575 मैं मानता हूँ, मैं उसे नहीं देख सकता 775 00:46:31,660 --> 00:46:33,090 एक आदमी को बारह बार चाकू मारना उन्माद में. 776 00:46:33,100 --> 00:46:34,533 - वैसे भी शांत नहीं। - फिर यह किसने किया? 777 00:46:34,700 --> 00:46:36,292 मुझे अब तक नही पता। अब समय आ गया है कि हम पूछें. 778 00:46:36,500 --> 00:46:38,377 - पूछो कौन? - पीड़ित। 779 00:47:14,020 --> 00:47:16,818 उसके पास है बारह चाकू के घाव 780 00:47:16,900 --> 00:47:18,650 और, जैसा कि आर्बुथनॉट ने कहा, वे पैटर्न रहित हैं. 781 00:47:18,660 --> 00:47:19,809 अगर डॉक्टर दोषी है... 782 00:47:19,980 --> 00:47:21,370 उसने निश्चित रूप से ऐसा नहीं किया इसे प्रभावित करने दो 783 00:47:21,380 --> 00:47:22,495 उसकी जिम्मेदारियाँ. 784 00:47:22,660 --> 00:47:24,730 अरे, घड़ी. 1:15 बजे रुका. 785 00:47:24,900 --> 00:47:26,730 अब वह इससे सहमत है मृत्यु के समय डॉक्टर. 786 00:47:26,740 --> 00:47:28,820 हम्म। यह संभव है, हाँ. निश्चित रूप से संभव है. 787 00:47:28,860 --> 00:47:29,996 मैं नहीं काफ़ी समझे. 788 00:47:30,020 --> 00:47:31,316 मुझे समझ नहीं आता, खुद. 789 00:47:31,340 --> 00:47:32,489 मुझे तो कुछ भी समझ नहीं आ रहा. 790 00:47:32,660 --> 00:47:34,537 यदि आप देखें इन दो घावों पर... 791 00:47:34,700 --> 00:47:37,897 वे शक्तिशाली और गहरे हैं, और फिर भी थोड़ा खून है. 792 00:47:38,060 --> 00:47:40,654 लेकिन ये था एक उन्मादी हमला. 793 00:47:40,860 --> 00:47:42,498 यहां-वहां कोड़े मारे। 794 00:47:42,580 --> 00:47:45,378 बिल्कुल कोई पैटर्न नहीं, बस अत्यधिक हिंसा. 795 00:47:45,540 --> 00:47:47,258 और इस सब के दौरान, हमारा शिकार, 796 00:47:47,340 --> 00:47:49,410 जोरदार और चिंतित और कॉफ़ी से भरपूर... 797 00:47:49,620 --> 00:47:52,930 बस चुपचाप झूठ बोलता है और स्वीकार कर लेता है संघर्ष के बिना मृत्यु... 798 00:47:53,100 --> 00:47:55,853 जब वह भी यहाँ है... 799 00:47:56,020 --> 00:47:59,376 जिस माध्यम से वह अपना बचाव कर सकता है। 800 00:48:00,020 --> 00:48:01,692 आपके लिए। 801 00:48:01,860 --> 00:48:04,420 अब, आइए यहां देखें। 802 00:48:07,540 --> 00:48:10,691 बार्बिटल। मिक्की फिसल गयी. 803 00:48:10,860 --> 00:48:13,215 उसे नशीला पदार्थ दिया इसलिए वह इसका उपयोग नहीं कर सका. 804 00:48:14,580 --> 00:48:16,855 और बाद में यहीं, एक महिला का रूमाल. 805 00:48:17,060 --> 00:48:19,051 एक ओब्जेट डी लक्स, हस्तनिर्मित। 806 00:48:19,180 --> 00:48:20,533 बूम, दो सौ फ़्रैंक पेरिस में. 807 00:48:20,700 --> 00:48:23,214 और उसके पास है भी एक प्रारंभिक, "एच।" 808 00:48:23,380 --> 00:48:24,779 और हमारा छोटा दोस्त, 809 00:48:24,900 --> 00:48:26,652 पाइप क्लीनर. एक और सुराग. 810 00:48:26,860 --> 00:48:29,499 हाँ, सुरागों का दंगा सबसे आसानी से गिरा दिया गया। 811 00:48:29,700 --> 00:48:34,330 हालाँकि, केवल एक ही दिखाई देता है, शायद वास्तविक होना। 812 00:48:34,540 --> 00:48:35,939 और शायद यह ऐशट्रे प्रदान करता है 813 00:48:36,060 --> 00:48:37,379 आकस्मिक ब्रेडक्रंब. 814 00:48:37,580 --> 00:48:39,571 नोट का एक जला हुआ टुकड़ा. 815 00:48:39,740 --> 00:48:42,891 एक प्रयास, शायद, सबूत जलाने के लिए. 816 00:48:49,580 --> 00:48:50,580 दया, महाशय. 817 00:48:53,420 --> 00:48:55,036 हम उधार ले सकते हैं आपके उपकरण, हाँ? 818 00:48:55,060 --> 00:48:56,060 धन्यवाद। 819 00:48:57,900 --> 00:48:59,379 दया, दया. 820 00:48:59,540 --> 00:49:01,974 अब, मैं समझना पसंद करता हूं... 821 00:49:02,140 --> 00:49:06,372 इसके बजाय एक सुराग क्यों छोड़ा गया है? वस्तु क्या है. 822 00:49:09,060 --> 00:49:11,130 हम सत्य की खोज करते हैं भीतर, बाहर नहीं. 823 00:49:11,300 --> 00:49:12,415 हालाँकि, इस मामले में, 824 00:49:12,540 --> 00:49:16,374 मैं थोड़ा स्वागत कर सकता हूं वैज्ञानिक सहायता. 825 00:49:16,900 --> 00:49:19,095 आप आंच को समायोजित कर लेंगे. 826 00:49:25,940 --> 00:49:28,659 यह सिर्फ एक और है उन गंदे पत्रों का. 827 00:49:29,460 --> 00:49:30,756 आप ग़लत हैं, सोम अमी। 828 00:49:30,780 --> 00:49:32,975 इसमें बताने के लिए एक रहस्य है। 829 00:49:33,180 --> 00:49:34,295 देखना। 830 00:49:37,820 --> 00:49:42,132 "एक मजबूत खून के रूप में हाथ में है, तुम मर जाओगे।" 831 00:49:42,300 --> 00:49:44,097 इसका अर्थ क्या है? 832 00:49:46,500 --> 00:49:48,172 मेरे साथ आओ, बाउक। 833 00:49:48,780 --> 00:49:50,816 आइए हम कमियाँ भरें। 834 00:49:51,980 --> 00:49:54,619 ऐसा कभी नहीं था एक समुद्रतटीय पहेली. 835 00:49:56,620 --> 00:49:58,929 मैं मरे हुए आदमी को जानता हूं असली नाम. 836 00:50:00,340 --> 00:50:04,811 यह रैचेट नहीं है, लेकिन कैसेटी. 837 00:50:04,980 --> 00:50:06,379 मैं वह नाम जानता हूं. 838 00:50:06,540 --> 00:50:08,974 फिर तुम्हें भी पता चल जायेगा आर्मस्ट्रांग नाम. 839 00:50:09,140 --> 00:50:11,131 आर्मस्ट्रांग मामला? 840 00:50:11,340 --> 00:50:13,331 कहानी दुनिया को चौंका दिया. 841 00:50:13,500 --> 00:50:14,500 दो साल पहले... 842 00:50:14,660 --> 00:50:16,810 प्रसिद्ध पायलट, कर्नल जॉन आर्मस्ट्रांग... 843 00:50:16,980 --> 00:50:18,379 और उसकी पत्नी, सोनिया, 844 00:50:18,500 --> 00:50:21,014 उन्हें खोजने के लिए उठा इकलौती बच्ची, छोटी डेज़ी... 845 00:50:21,180 --> 00:50:24,172 उसके पालने से लिया गया जैसे ही वह सोई. 846 00:50:25,460 --> 00:50:26,529 हताश... 847 00:50:26,700 --> 00:50:28,497 आर्मस्ट्रांग फिरौती का भुगतान किया. 848 00:50:28,660 --> 00:50:32,699 लेकिन इसके तुरंत बाद, डेज़ी की हत्या कर दी गई थी... 849 00:50:32,860 --> 00:50:36,489 रैचेट, कैसेटी कौन थी. 850 00:50:37,820 --> 00:50:39,776 सोनिया आर्मस्ट्रांग बच्चे के साथ था 851 00:50:39,860 --> 00:50:41,532 जब उसे खबर मिली. 852 00:50:41,700 --> 00:50:44,692 सदमे ने उसे भेज दिया समय से पहले प्रसव पीड़ा होना। 853 00:50:44,860 --> 00:50:47,693 न तो वह न ही उसका बच्चा जीवित बचा. 854 00:50:48,780 --> 00:50:50,338 तुम्हें ये कैसे पता, पोयरोट? 855 00:50:50,500 --> 00:50:52,855 क्योंकि जॉन आर्मस्ट्रांग ऐसा खुद मुझसे कहा. 856 00:50:53,020 --> 00:50:54,851 उसने मुझसे पूछने के लिए मुझे लिखा मेरी मदद के लिए. 857 00:50:55,020 --> 00:50:57,011 समय के अनुसार मुझे उसका पत्र मिला... 858 00:50:58,220 --> 00:51:00,051 बहुत देर हो चुकी थी. 859 00:51:01,820 --> 00:51:04,334 वह मृत पाया गया बंदूक की गोली के घाव से. 860 00:51:05,700 --> 00:51:07,338 स्वयं प्रवृत्त। 861 00:51:09,820 --> 00:51:12,892 "डेज़ी आर्मस्ट्रांग का खून आपके हाथ में है. 862 00:51:12,980 --> 00:51:15,050 "तुम इसके लिए मरोगे।" 863 00:51:15,220 --> 00:51:17,734 वास्तव में, आपने किया। 864 00:51:17,900 --> 00:51:19,730 - महाशय पोयरोट? - हाँ, मिशेल। 865 00:51:19,900 --> 00:51:21,572 श्रीमती हब्बार्ड चाहती हैं आपसे बात करने के लिए. 866 00:51:21,660 --> 00:51:23,571 जितना हो सके मैंने उसे पकड़ रखा था। 867 00:51:24,380 --> 00:51:27,019 आह, श्रीमती हब्बार्ड, मुझे तुम्हें रोक कर रखने का दुःख है। 868 00:51:27,180 --> 00:51:29,370 आपका सिर भाप से भरा हुआ है और मुँह शब्दों से भरा है। 869 00:51:29,380 --> 00:51:31,610 आप बिलकुल सही कह रहे हैं, मैं मानता हूँ। मैं क्या प्रयास कर रहा हूं... 870 00:51:31,780 --> 00:51:33,611 आपको सारा दिन बताने के लिए. 871 00:51:33,780 --> 00:51:37,455 हत्यारा अंदर था कल रात मेरा डिब्बा। 872 00:51:37,900 --> 00:51:40,209 मुझे लगा कि मैं मारा जाऊँगा। पता चला कि मैं हो सकता था... 873 00:51:40,380 --> 00:51:43,133 इसके बदले केवल उसे रैचेट मिला। 874 00:51:43,300 --> 00:51:44,580 मैं अंधेरे में जाग गया, और मुझे पता था 875 00:51:44,620 --> 00:51:45,700 मेरे कमरे में एक आदमी था. 876 00:51:46,380 --> 00:51:48,371 आप निश्चित हैं यह एक आदमी था? 877 00:51:48,980 --> 00:51:51,733 मुझे पता है यह कैसा लगता है मेरे शयनकक्ष में एक आदमी का होना। 878 00:51:52,380 --> 00:51:55,213 मैंने आपके कंडक्टर से कहा, और वह मुझ पर विश्वास नहीं करेगा. 879 00:51:55,380 --> 00:51:56,893 मैंने कहा, "जांचें संचार द्वार 880 00:51:56,980 --> 00:51:58,220 "मेरे कमरे के बीच और रैचेट का। 881 00:51:58,300 --> 00:52:00,256 "उसके पास होना चाहिए वहाँ से चला गया।" 882 00:52:00,420 --> 00:52:03,139 निश्चित रूप से, यह खुला हुआ था। 883 00:52:03,700 --> 00:52:04,815 मुझे पता है मैंने इसे लॉक कर दिया है... 884 00:52:04,980 --> 00:52:06,936 रैचेट ने जो कहा उसके बाद। 885 00:52:07,100 --> 00:52:10,536 उसने एक बल्कि बनाया प्रकट प्रस्ताव. 886 00:52:11,340 --> 00:52:12,659 क्या आपके पास शायद... 887 00:52:12,820 --> 00:52:15,459 के बारे में सुना है आर्मस्ट्रांग अपहरण? 888 00:52:16,700 --> 00:52:18,258 आप इसे टाल नहीं सके. 889 00:52:18,420 --> 00:52:19,694 रुग्ण वस्तु. 890 00:52:19,860 --> 00:52:21,930 बच्चे का हत्यारा, कैसेटी... 891 00:52:22,740 --> 00:52:24,571 कल रात निधन हो गया. 892 00:52:24,740 --> 00:52:27,129 रैचेट वह आदमी था। 893 00:52:28,060 --> 00:52:31,769 मैंने तुमसे कहा था, मुझे पता था कि वह था एक सड़ा हुआ. 894 00:52:33,260 --> 00:52:34,260 तुम्हें मुझ पर विश्वास है... 895 00:52:34,420 --> 00:52:36,536 मेरे कमरे में मौजूद आदमी के बारे में? 896 00:52:36,740 --> 00:52:38,776 मुझे पता है आप सोचते हैं मैं एक मूर्ख महिला हूँ. 897 00:52:38,940 --> 00:52:41,135 लेकिन मेरे पास इसका सबूत है कि यह सच है। 898 00:52:44,980 --> 00:52:46,156 यह है वर्दी से... 899 00:52:46,180 --> 00:52:47,693 एक ओरिएंट एक्सप्रेस का कंडक्टर... 900 00:52:47,860 --> 00:52:49,010 लेकिन हो सकता है मिशेल से गिर गया 901 00:52:49,020 --> 00:52:50,248 जब वह आपके कमरे में था. 902 00:52:51,500 --> 00:52:52,615 मुझे कोई कमी नहीं है. 903 00:52:52,700 --> 00:52:53,700 मुझे यह मिला 904 00:52:53,780 --> 00:52:55,010 मेरे बिस्तर के नीचे, कवर पर... 905 00:52:55,020 --> 00:52:56,851 ठीक वहीं जहां मैं सोया था. 906 00:52:57,020 --> 00:52:58,020 आप उसे क्या कहते हैं? 907 00:52:58,220 --> 00:53:00,575 मैं इसे साक्ष्य कहता हूं. धन्यवाद बहुत कुछ, श्रीमती हब्बार्ड। 908 00:53:06,260 --> 00:53:07,740 क्या आपने कभी सोचा है अमेरिका गए थे? 909 00:53:07,820 --> 00:53:09,378 एक बार। 910 00:53:09,540 --> 00:53:11,292 वर्षों पहले, संक्षेप में। 911 00:53:11,460 --> 00:53:13,212 किस कारण के लिए? 912 00:53:13,380 --> 00:53:15,480 - किसी संदेह की पुष्टि के लिए. - कौन था? 913 00:53:15,660 --> 00:53:17,059 कि मुझे यह पसंद नहीं आएगा. 914 00:53:17,220 --> 00:53:18,892 मुझे प्रस्ताव दिया गया था बोस्टन में एक पोस्ट. 915 00:53:19,060 --> 00:53:20,730 बोस्टन देखा, सीधे लंदन वापस चले गए। 916 00:53:20,900 --> 00:53:22,200 क्या वह वहीं है रैचेट कहाँ से था? 917 00:53:22,300 --> 00:53:23,800 - बोस्टन? - मैं यह नहीं कह सकता कि मैं जानता हूं। 918 00:53:24,940 --> 00:53:26,134 यह उचित नहीं होगा... 919 00:53:26,620 --> 00:53:27,939 पूछना. 920 00:53:29,860 --> 00:53:30,860 जारी रखो। 921 00:53:31,020 --> 00:53:32,419 मैंने आखिरी बार देखा... 922 00:53:32,580 --> 00:53:35,811 श्री रैचेट नौ बजे। 923 00:53:35,980 --> 00:53:40,053 मैं उसके लिए कॉफ़ी ले आया और अपने कपड़े लटका दिए. 924 00:53:44,580 --> 00:53:46,969 मुझे लगता है, आपके दाँत में दर्द है। 925 00:53:47,900 --> 00:53:49,970 मैंने एक निकासी बुक करा ली है इस सप्ताह लंदन में. 926 00:53:50,140 --> 00:53:53,655 श्री रैचेट ने ऐसा न करने पर जोर दिया इसे अब और टालना। 927 00:53:53,820 --> 00:53:55,020 उन्होंने कहा वह सुनते-सुनते थक गया था 928 00:53:55,100 --> 00:53:56,169 मेरी दबी हुई कराहें. 929 00:53:56,340 --> 00:53:57,460 यह सहानुभूतिपूर्ण रैचेट... 930 00:53:57,620 --> 00:54:00,180 क्या यह उसका सामान्य अभ्यास था रात को कॉफ़ी पियें? 931 00:54:00,340 --> 00:54:04,618 बिल्कुल नहीं। लेकिन वह रहा था हाल ही में बहुत उत्तेजित. 932 00:54:04,780 --> 00:54:08,693 उसने कहा कि वह सतर्क रहना चाहता है, विशेषकर कल रात। 933 00:54:08,860 --> 00:54:11,249 उसे एक पत्र मिला उसके डिब्बे में. 934 00:54:12,460 --> 00:54:14,451 कृपया मुझे बताएं आपने ऐसा नहीं किया. 935 00:54:14,620 --> 00:54:16,130 अगर मुझे जाना होता कुछ अप्रिय 936 00:54:16,140 --> 00:54:17,255 आपके तकिए पर, सर... 937 00:54:17,460 --> 00:54:19,052 यह कोई पत्र नहीं होगा. 938 00:54:20,060 --> 00:54:21,493 कॉफी। 939 00:54:24,180 --> 00:54:25,374 निश्चय ही, ऐसा... 940 00:54:25,780 --> 00:54:28,578 उचित और सटीक वैलेट... 941 00:54:28,740 --> 00:54:30,651 कभी नहीं बोलेंगे उसके स्वामी के प्रति जैसा आपने किया? 942 00:54:31,660 --> 00:54:36,176 जब तक उसे अपने करियर के बारे में पता न हो अचानक आ रहा था... 943 00:54:37,260 --> 00:54:38,659 अंत. 944 00:54:40,260 --> 00:54:42,899 मुझे लगता है, यह महज दांत का दर्द नहीं है। 945 00:54:44,140 --> 00:54:45,209 फेफड़े? 946 00:54:48,060 --> 00:54:49,618 थायराइड. 947 00:54:50,340 --> 00:54:51,409 अब पेट तक फैलाएं. 948 00:54:51,540 --> 00:54:54,179 वैसा ही जैसा मेरे पिता को मिला, पांच साल छोटा. 949 00:54:55,940 --> 00:54:57,578 सबसे अच्छे महीने। 950 00:54:59,300 --> 00:55:01,291 "निष्क्रिय, मुझे डर है," डॉक्टर ने कहा. 951 00:55:01,460 --> 00:55:04,452 और अचानक, मैं डरता नहीं था. 952 00:55:05,300 --> 00:55:08,337 मैं तो वही करूंगा जो मैं यहीं से चाहता था. 953 00:55:08,500 --> 00:55:09,569 मैं अब अपने मन की बात कहता हूं. 954 00:55:11,100 --> 00:55:12,294 कॉफ़ी। 955 00:55:12,980 --> 00:55:14,936 ऐसा प्रतीत होता है कि उसका प्याला बार्बिटल से सना हुआ था। 956 00:55:15,020 --> 00:55:16,100 आप, बेशक, मुझे बताओगे 957 00:55:16,140 --> 00:55:17,250 जो आपने नहीं किया इसे वहां डाल दो. 958 00:55:17,260 --> 00:55:18,260 बेशक मैंने नहीं किया. 959 00:55:18,700 --> 00:55:19,894 कब और कहाँ से 960 00:55:19,980 --> 00:55:21,857 क्या आपने खरीदा? कॉफ़ी और कप? 961 00:55:22,340 --> 00:55:23,659 रसोई में, सर. 962 00:55:23,860 --> 00:55:28,058 मैंने इसे रात के खाने पर ऑर्डर किया 9:00 बजे तैयार हो गया, और ऐसा ही हुआ। 963 00:55:28,220 --> 00:55:31,417 किसी को भी मिल सकता था मेरे सामने इसे पकड़ो। 964 00:55:31,900 --> 00:55:33,128 मर्सी. 965 00:55:39,100 --> 00:55:40,818 मिस्टर मास्टरमैन. 966 00:55:41,220 --> 00:55:43,256 मुझे दांत दर्द के लिए खेद है. 967 00:55:51,980 --> 00:55:53,174 मर्सी. 968 00:55:53,340 --> 00:55:55,331 मुझे छोटे केक बहुत पसंद हैं. 969 00:55:56,660 --> 00:55:59,094 तो, मिस पिलर एस्ट्रावाडोस, आप एक मिशनरी हैं... 970 00:55:59,260 --> 00:56:00,300 लेकिन आपने एक नर्स के रूप में प्रशिक्षण लिया 971 00:56:00,340 --> 00:56:01,740 आपके बदलने से पहले पेशे, हाँ? 972 00:56:02,540 --> 00:56:03,939 मैंने इसका श्रेय भगवान को दिया। 973 00:56:04,100 --> 00:56:06,489 क्या आप पर उसका कर्ज़ बकाया है? 974 00:56:07,820 --> 00:56:09,412 वहाँ थे... 975 00:56:11,140 --> 00:56:13,973 मेरे जीवन में सुखद समय... 976 00:56:14,900 --> 00:56:18,495 जब मैंने देने से ज़्यादा लिया. 977 00:56:18,660 --> 00:56:19,934 गेरहार्ड हार्डमैन. 978 00:56:20,100 --> 00:56:22,773 इंजीनियरिंग के प्रोफेसर. 979 00:56:22,940 --> 00:56:25,693 यह विज्ञान है वह वापस जीतेगा 980 00:56:25,780 --> 00:56:27,498 जर्मनी के लिए उसका गौरव. 981 00:56:27,660 --> 00:56:29,651 - बिनियामिनो मार्केज़. - श्री मार्केज़। 982 00:56:29,820 --> 00:56:30,969 सुनो, मैं स्पष्ट होना चाहता हूँ 983 00:56:31,100 --> 00:56:32,500 किसी भी संघ का अपराध के साथ... 984 00:56:32,540 --> 00:56:33,655 तो कृपया मुझसे कुछ भी पूछें। 985 00:56:33,820 --> 00:56:36,129 कुछ भी। मैं अब कभी झूठ नहीं बोलता. 986 00:56:36,300 --> 00:56:38,291 क्या आपने अपना कंपार्टमेंट छोड़ दिया? बिल्कुल कल रात? 987 00:56:38,460 --> 00:56:41,611 केवल एक बार, एस्पिरिन लेने के लिए। 988 00:56:41,780 --> 00:56:44,340 श्रीमती हब्बार्ड ने मुझे प्रस्ताव दिया पहले कुछ. 989 00:56:44,500 --> 00:56:46,456 मैंने पहले तो मना कर दिया, लेकिन जब मैं आराम नहीं कर सका... 990 00:56:46,620 --> 00:56:48,292 मैं इसके लिए पूछने गया था. 991 00:56:48,460 --> 00:56:50,690 मेरा सम्मेलन ट्यूरिन में है। 992 00:56:50,860 --> 00:56:52,737 मैं एकमात्र ऑस्ट्रियाई हूं प्रस्तुत करना, 993 00:56:52,820 --> 00:56:54,572 जिसका मतलब है मेरे बिना... 994 00:56:54,740 --> 00:56:56,810 बातचीत होगी घटिया हो. 995 00:56:56,980 --> 00:56:58,254 फिर मैं जेल से भाग गया, 996 00:56:58,340 --> 00:56:59,978 और मैंने खुद को रिश्वत दी अमेरिका में... 997 00:57:00,140 --> 00:57:02,574 जहां मैंने कभी कसम नहीं खाने की कसम खाई थी दोबारा झूठ बोलना या चोरी करना। 998 00:57:02,740 --> 00:57:04,130 तुम देखो, मेरे दोस्तों, क्योंकि जब लोग 999 00:57:04,140 --> 00:57:05,539 आप पर विश्वास करें, वे अधिक खरीदते हैं। 1000 00:57:05,700 --> 00:57:09,329 इटालियंस गाय हैं। स्पेनवासी, भेड़ें। 1001 00:57:09,500 --> 00:57:11,331 बेल्जियन... 1002 00:57:12,940 --> 00:57:14,612 मैं अपने कमरे में आता हूँ, जिसे मैं साझा करता हूं 1003 00:57:14,700 --> 00:57:17,578 दुखी के साथ अंग्रेज बटलर. 1004 00:57:17,740 --> 00:57:20,095 एक मछली. वह बहुत कराहता है. 1005 00:57:20,260 --> 00:57:23,172 लेकिन मुझे यकीन है कि उसने मुझे सोते हुए देखा होगा सारी रात सुबह तक. 1006 00:57:23,860 --> 00:57:24,975 मुझे कहना चाहिए... 1007 00:57:25,140 --> 00:57:27,734 यदि यह प्रासंगिक है... 1008 00:57:27,900 --> 00:57:30,255 वहाँ था एक शर्मनाक क्षण. 1009 00:57:30,420 --> 00:57:32,456 जब मैं देखने गया श्रीमती हब्बार्ड... 1010 00:57:32,660 --> 00:57:34,491 सबसे पहले, मैंने खोला ग़लत दरवाज़ा. 1011 00:57:35,340 --> 00:57:36,978 मुझे माफ करें। 1012 00:57:37,140 --> 00:57:38,289 यह कौन सा समय था? 1013 00:57:38,500 --> 00:57:39,860 वह इस बारे में रहा होगा... 1014 00:57:39,980 --> 00:57:41,254 खेद मत करो. 1015 00:57:42,220 --> 00:57:44,211 ...बीस मिनट 11:00 बजे. 1016 00:57:45,060 --> 00:57:47,051 ये दिलचस्प है. 1017 00:57:47,220 --> 00:57:48,369 जहाँ तक ज्ञात है, 1018 00:57:48,460 --> 00:57:51,258 आप आखिरी व्यक्ति हैं रैचेट को जीवित देखने के लिए। 1019 00:57:53,460 --> 00:57:54,960 - तुम्हारा व्यापार? - ऑटोमोबाइल. 1020 00:57:55,180 --> 00:57:56,533 मेरे तीन शोरूम हैं. 1021 00:57:56,700 --> 00:57:59,817 मैं अमेरिका आता हूं कुछ भी नहीं के साथ. और अब... 1022 00:57:59,900 --> 00:58:00,996 यदि आप जो कहते हैं वह सत्य है, 1023 00:58:01,020 --> 00:58:02,090 मिस डेबेंहम इसकी पुष्टि करेंगे. 1024 00:58:02,100 --> 00:58:04,011 लेकिन ये सच है. 1025 00:58:04,180 --> 00:58:08,059 मैं झूठ नहीं बोलूंगा. 1026 00:58:08,220 --> 00:58:09,892 यह संभव हो सके वह मिस डेबेंहम 1027 00:58:09,980 --> 00:58:11,660 अपना कंपार्टमेंट छोड़ दिया आपके ध्यान में आये बिना? 1028 00:58:11,940 --> 00:58:14,534 नहीं, मैं बहुत हल्की नींद सोता हूँ। 1029 00:58:14,740 --> 00:58:17,732 जरा सी आवाज और मैं सीधा खड़ा हो गया। 1030 00:58:19,620 --> 00:58:21,611 मैं एक बार तो आश्चर्यचकित रह गया. 1031 00:58:23,300 --> 00:58:25,177 फिर कभी नहीं। 1032 00:58:25,380 --> 00:58:27,257 नहीं, मैंने नहीं कहा मैं एक ड्राइवर था. 1033 00:58:27,460 --> 00:58:29,849 वो तस्वीरें आपके सामान से बाहर गिर गया... 1034 00:58:30,020 --> 00:58:31,817 वहाँ एक सुंदर था 1035 00:58:31,900 --> 00:58:34,016 एक छोटे लड़के के साथ ड्राइवर की टोपी पहने हुए... 1036 00:58:34,220 --> 00:58:35,573 काम पर अपने पापा से मिलने जाना। 1037 00:58:35,740 --> 00:58:37,332 आपने ड्राइवरी किसकी की? 1038 00:58:38,580 --> 00:58:40,013 मिस एस्ट्रावाडोस, तुम्हारे हाथ क्यों हैं? 1039 00:58:40,100 --> 00:58:41,772 कॉलस हैं एक मुक्केबाज का? 1040 00:58:41,980 --> 00:58:43,777 मैं अपना काम करता हूं खतरनाक शहरों में... 1041 00:58:44,660 --> 00:58:46,855 जहां मैं नहीं कर सकता भय से शासित हो. 1042 00:58:47,420 --> 00:58:48,420 मैंने लड़ने का प्रशिक्षण लिया। 1043 00:58:48,580 --> 00:58:50,172 लेकिन तुम्हें भरोसा नहीं है अब तुम्हारा भगवान... 1044 00:58:50,340 --> 00:58:51,773 आपके आश्चर्य के बाद से? 1045 00:58:51,940 --> 00:58:54,454 नहीं, यदि वह व्यस्त है। 1046 00:58:54,940 --> 00:58:56,692 भगवान हमेशा व्यस्त रहते हैं. 1047 00:58:57,500 --> 00:58:58,819 यह मास्टरमैन है. 1048 00:58:58,980 --> 00:59:00,620 मरने वाला आदमी तो आदमी है खोने के लिए कुछ भी नहीं के साथ. 1049 00:59:00,740 --> 00:59:02,820 ब्रावो, बाउक। को छोड़कर श्री मार्केज़ की समस्या... 1050 00:59:02,900 --> 00:59:03,900 जिसने अब पुष्टि कर दी है 1051 00:59:03,980 --> 00:59:05,180 कि उसका बंकमेट, मास्टरमैन... 1052 00:59:05,300 --> 00:59:08,133 अपने बिस्तर पर पढ़ रहा था मृत्यु के समय. 1053 00:59:08,340 --> 00:59:10,729 यदि यह आसान होता, तो मैं करता प्रसिद्ध न हो. अगला। 1054 00:59:19,340 --> 00:59:20,340 मिस डेबेंहम... 1055 00:59:20,500 --> 00:59:22,138 तुम्हें कोई फ़र्क नहीं पड़ता हवा को रोकने के लिए? 1056 00:59:22,300 --> 00:59:23,858 आपके लिए, हमारे पास पिकनिक है। 1057 00:59:25,180 --> 00:59:27,614 जबकि तुमने मुझे मेरा रूममेट बना दिया तंग क्वार्टरों से पीड़ित होना। 1058 00:59:27,700 --> 00:59:28,769 अच्छा ऐसा है। 1059 00:59:28,980 --> 00:59:30,015 सर्वोत्तम स्थान चुनें 1060 00:59:30,100 --> 00:59:31,620 सच उगलवाने के लिए प्रत्येक संदिग्ध से. 1061 00:59:31,820 --> 00:59:33,731 उसे असंतुलित कर दो और मैं, रुक जाओ. 1062 00:59:34,140 --> 00:59:35,140 चतुर। 1063 00:59:35,300 --> 00:59:36,570 क्या आप लिखेंगे आपका पूरा नाम 1064 00:59:36,580 --> 00:59:38,252 और पता, कृपया? 1065 00:59:38,420 --> 00:59:40,092 वैसे, एक हल्का गुलाबी रंग। 1066 00:59:40,260 --> 00:59:41,579 मिस एस्ट्रावाडोस ने मुझे बताया तुमने पूछा 1067 00:59:41,660 --> 00:59:43,252 रंग उसके ड्रेसिंग गाउन का. 1068 00:59:46,100 --> 00:59:47,453 मर्सी. 1069 00:59:47,620 --> 00:59:49,929 "मैरी हर्मियोन डेबेंहम।" 1070 00:59:50,460 --> 00:59:52,655 क्या आप कभी हर्मियोन के पास गए हैं? 1071 00:59:52,820 --> 00:59:55,778 एक स्थिर मैरी, जब मैं नहीं हूं मिस डेबेंहम के रूप में कार्यरत। 1072 00:59:55,860 --> 00:59:57,088 बाएं हाथ से काम करने वाला। 1073 00:59:57,820 --> 01:00:00,095 असामान्य, मुझे पता है। 1074 01:00:00,260 --> 01:00:01,450 आपके पास नहीं होना चाहिए आपका सिद्धांत ठीक हो गया 1075 01:00:01,460 --> 01:00:03,132 यदि आप परीक्षण कर रहे हैं मेरी लिखावट. 1076 01:00:03,300 --> 01:00:05,291 आपने क्या सोचा? मरे हुए आदमी का? 1077 01:00:05,820 --> 01:00:08,732 उह, मैं नहीं कह सकता मैंने उसके बारे में सोचा. 1078 01:00:10,420 --> 01:00:11,850 मैं ठीक से नहीं देख पा रहा हूँ आपके प्रश्न का सार. 1079 01:00:11,860 --> 01:00:15,853 ओह, मुझे माफ़ कर दो, मैडमोसेले, मेरी छोटी मौलिकताएँ. 1080 01:00:17,340 --> 01:00:19,774 मानव स्वभाव विकृत है इसकी जटिलता में. 1081 01:00:19,940 --> 01:00:23,774 इसे प्लंब करने के लिए, इसके लिए सही उपकरण की आवश्यकता होती है। 1082 01:00:23,940 --> 01:00:25,658 ये खिलौने हैं, उपकरण नहीं, हरक्यूल। 1083 01:00:26,100 --> 01:00:27,249 मैं चाहता हूँ कि आप उन्हें दूर रख दें। 1084 01:00:27,460 --> 01:00:29,098 सीधी विधि? पैराफेट। 1085 01:00:29,260 --> 01:00:31,490 आप डॉक्टर को जानते थे यात्रा से पहले? 1086 01:00:31,660 --> 01:00:32,660 डॉ. आर्बुथनॉट? 1087 01:00:34,460 --> 01:00:35,529 नहीं. 1088 01:00:38,060 --> 01:00:40,016 लेकिन ऐसा तत्काल आकर्षण? 1089 01:00:43,500 --> 01:00:44,819 हम अमेरिका में नहीं हैं... 1090 01:00:45,020 --> 01:00:46,373 मिस डेबेंहम. कोई कानून नहीं हैं 1091 01:00:46,460 --> 01:00:48,735 आप जो महसूस कर सकते हैं उसके विपरीत। 1092 01:00:52,060 --> 01:00:55,211 न ही कानून हैं चुप्पी के ख़िलाफ़, जिनमें से... 1093 01:00:55,380 --> 01:00:56,972 मैं अपना... 1094 01:00:59,420 --> 01:01:01,615 मैं कभी अमेरिका नहीं गया. 1095 01:01:03,580 --> 01:01:07,698 शायद मैं पूछ सकता हूँ कुछ के बारे में... 1096 01:01:07,860 --> 01:01:09,054 शब्द जो मैंने सुन लिए? 1097 01:01:09,220 --> 01:01:11,051 आप और अजनबी, आर्बुथनॉट, 1098 01:01:11,140 --> 01:01:13,210 अजनबियों से ज्यादा करीब हैं हो सकता है. 1099 01:01:13,420 --> 01:01:15,411 आपने कहा... 1100 01:01:15,580 --> 01:01:19,858 "अभी नहीं। जब हमारा काम हो जाएगा।" फिर हमें कोई छू नहीं सकेगा।” 1101 01:01:20,020 --> 01:01:21,658 तुम्हारा क्या मतलब था? 1102 01:01:23,100 --> 01:01:25,819 क्या आपको लगता है कि मेरा मतलब हत्या था? 1103 01:01:25,980 --> 01:01:28,778 हथौड़े वाले आदमी के लिए, हर समस्या एक कील है. 1104 01:01:28,980 --> 01:01:30,618 आप अपराध में जीते हैं. 1105 01:01:30,780 --> 01:01:32,930 - आप हर दिन बुराई देखते हैं। - नहीं तो। 1106 01:01:33,100 --> 01:01:34,579 मुझे जानने के लिए पर्याप्त अपराध दिखाई देता है 1107 01:01:34,660 --> 01:01:37,572 वह आपराधिक कृत्य विसंगति है. 1108 01:01:37,780 --> 01:01:40,738 मेरा मानना है कि इसमें लगता है आत्मा का एक फ्रैक्चर... 1109 01:01:41,180 --> 01:01:43,614 दूसरे इंसान की हत्या करना. 1110 01:01:46,020 --> 01:01:48,978 मैं फिर पूछता हूँ, आपका क्या मतलब था? 1111 01:01:51,260 --> 01:01:53,171 जैसा कि हमने स्थापित किया... 1112 01:01:53,380 --> 01:01:56,213 कोई कानून नहीं हैं मेरी चुप्पी के ख़िलाफ़. 1113 01:01:58,060 --> 01:01:59,573 अचे से। 1114 01:02:09,460 --> 01:02:12,133 और उसके बाद, राजकुमारी ड्रैगोमिरॉफ़? 1115 01:02:12,300 --> 01:02:14,689 रात के खाने के बाद मैं बिस्तर पर आ गया. 1116 01:02:15,740 --> 01:02:18,413 भगवान ने मुझे लंबी उम्र का आशीर्वाद दिया, 1117 01:02:18,500 --> 01:02:21,890 परन्तु मुझे बुरी तरह शाप दिया इसे दयनीय बनाने के लिए. 1118 01:02:22,580 --> 01:02:25,140 करीब पौने एक बजे... 1119 01:02:25,300 --> 01:02:26,733 मैंने बुलाया फ्राउलिन श्मिट. 1120 01:02:26,820 --> 01:02:28,320 - हम्म-हम्म। - उसने मेरी मालिश की... 1121 01:02:28,540 --> 01:02:29,768 और मुझे पढ़ो थोड़ी देर के लिए. 1122 01:02:29,860 --> 01:02:31,691 - फिर मैं सो जाता हूँ. - हम्म-हम्म। 1123 01:02:32,220 --> 01:02:33,448 क्या आप कभी परिचित थे... 1124 01:02:33,620 --> 01:02:37,010 एक परिवार के साथ आर्मस्ट्रांग के नाम से? 1125 01:02:44,220 --> 01:02:47,820 उन्होंने सहन किया एक अकथनीय त्रासदी. 1126 01:02:48,060 --> 01:02:51,496 मैं का प्रशंसक था सोनिया आर्मस्ट्रांग की माँ... 1127 01:02:51,660 --> 01:02:53,810 लिंडा आर्डेन, अभिनेत्री। 1128 01:02:54,020 --> 01:02:57,012 सदी में एक बार मिलने वाली प्रतिभा। 1129 01:02:58,020 --> 01:03:01,171 मिस आर्डेन को करना था निर्देशन की ओर मुड़ें. 1130 01:03:01,820 --> 01:03:03,572 वह होती प्रथम बनें 1131 01:03:03,700 --> 01:03:06,009 ब्रॉडवे की महिला टाइटन... 1132 01:03:06,180 --> 01:03:08,091 क्या यह त्रासदी के लिए नहीं था। 1133 01:03:08,260 --> 01:03:11,889 और यह लिंडा आर्डेन, वह मर चुकी है? 1134 01:03:12,060 --> 01:03:13,891 वह भी हो सकती है. 1135 01:03:14,860 --> 01:03:16,452 वह अब नहीं है अपना घर छोड़ देती है. 1136 01:03:18,940 --> 01:03:21,579 डेज़ी मेरी पोती थी. 1137 01:03:22,780 --> 01:03:24,611 वह एक... 1138 01:03:35,180 --> 01:03:38,331 मैं नहीं समझता कि इसका क्या संबंध है हमारी परेशानियों के लिए, जासूस। 1139 01:03:38,500 --> 01:03:42,095 कल रात जिस आदमी की हत्या हुई, उनका असली नाम कैसेटी था। 1140 01:03:42,260 --> 01:03:45,332 वह आदमी जिसने हत्या की छोटी डेज़ी आर्मस्ट्रांग. 1141 01:03:50,660 --> 01:03:52,252 अच्छा ऐसा है। 1142 01:03:52,420 --> 01:03:55,696 मैं स्वीकार करता हूं कि मैं इस परिवार को जानता हूं, और अब यह आदमी मर गया है। 1143 01:03:56,540 --> 01:03:57,655 संयोग... 1144 01:03:57,820 --> 01:04:00,095 असहनीय लगना चाहिए. 1145 01:04:00,900 --> 01:04:03,892 आपको अनुमति दी जा सकती है एक संयोग. 1146 01:04:05,740 --> 01:04:08,812 अब मुझे कुछ प्रश्न पूछने चाहिए आपके फ्राउलिन श्मिट का। 1147 01:04:08,980 --> 01:04:10,356 नहीं, कोई जरूरत नहीं है. 1148 01:04:10,380 --> 01:04:11,893 मैं उत्तर दे सकता हूँ उसके चरित्र को. 1149 01:04:12,100 --> 01:04:14,056 फिर भी अगर आप इजाज़त दें तो. 1150 01:04:15,700 --> 01:04:17,577 फ्राउलिन। कृपया जर्मन में उत्तर दें। 1151 01:04:17,820 --> 01:04:19,920 लेकिन महामहिम मेरी बात नहीं समझ सकते। 1152 01:04:20,640 --> 01:04:22,190 बात तो यही है. 1153 01:04:26,380 --> 01:04:28,371 तुम्हारा यहे? हिल्डेगार्डे के लिए एच? 1154 01:04:31,340 --> 01:04:33,331 यह मेरे लिए बहुत अच्छा है. 1155 01:04:35,180 --> 01:04:37,136 ये है कल रात का सच? 1156 01:04:38,260 --> 01:04:42,617 जैसा उसने कहा. उसने मेरे लिए कंडक्टर भेजा, 1157 01:04:43,100 --> 01:04:44,374 फिर मैं बिस्तर पर लौट आया। 1158 01:04:44,980 --> 01:04:46,460 जब आप लौटे तो क्या आपने किसी को देखा? 1159 01:04:46,900 --> 01:04:48,492 केवल दूसरा कंडक्टर. 1160 01:04:49,860 --> 01:04:50,956 "दूसरा कंडक्टर।" 1161 01:04:50,980 --> 01:04:51,980 आपका मतलब मिशेल है? 1162 01:04:52,900 --> 01:04:54,940 नहीं, एक अलग एक ने मुझे जगा दिया था। 1163 01:04:55,740 --> 01:04:56,740 कृपया मेरे साथ आइए। 1164 01:04:59,100 --> 01:05:00,380 क्या आप निश्चित हैं? तुमने उसे नहीं देखा? 1165 01:05:00,420 --> 01:05:01,530 मैं दृढ़ हूं। दूसरा कंडक्टर 1166 01:05:01,540 --> 01:05:02,770 छोटा आदमी था छोटी दाढ़ी के साथ. 1167 01:05:02,780 --> 01:05:04,010 फ्रौलीन, वहाँ है कोई अन्य कंडक्टर नहीं. 1168 01:05:04,020 --> 01:05:05,020 मुझे पता है मैंने क्या देखा. 1169 01:05:05,180 --> 01:05:06,610 मुझे याद है क्योंकि उसकी आवाज ऊंची थी 1170 01:05:06,620 --> 01:05:07,930 और वर्दी बिलकुल वैसा ही था. 1171 01:05:07,940 --> 01:05:09,612 हालाँकि, मुझे संदेह है, एक बटन गुम है. 1172 01:05:09,820 --> 01:05:11,378 सर, मुझे आपकी जरूरत है तुरंत पासकी. 1173 01:05:11,540 --> 01:05:15,328 हमें एक वर्दी ढूंढनी होगी और एक लाल किमोनो. 1174 01:05:15,540 --> 01:05:16,939 हजारों तस्वीरों का, 1175 01:05:17,020 --> 01:05:18,020 मोज़ों के अंतहीन जोड़े... 1176 01:05:18,180 --> 01:05:20,011 ड्रेसिंग गाउन लाल को छोड़कर हर रंग में... 1177 01:05:20,180 --> 01:05:22,011 और अभी भी कोई प्रतिबंधित वस्तु नहीं है कंडक्टर की वर्दी. 1178 01:05:22,180 --> 01:05:24,614 क्या हमने जांच की है सभी यात्रियों का सामान? 1179 01:05:24,780 --> 01:05:26,054 सिवाय सभी के गिनती के लिए 1180 01:05:26,140 --> 01:05:27,380 और काउंटेस एंड्रेनी, महाशय. 1181 01:05:27,540 --> 01:05:29,496 यह वर्जित है उनके सूटकेस की तलाशी लेने के लिए. 1182 01:05:29,660 --> 01:05:31,457 वे यात्रा करते हैं राजनयिक वीज़ा के तहत. 1183 01:05:31,620 --> 01:05:33,497 यह और कहाँ हो सकता है? 1184 01:05:33,660 --> 01:05:36,891 एक आखिरी सूटकेस है हमने जाँच नहीं की है. 1185 01:05:38,180 --> 01:05:39,180 अपने मन। 1186 01:05:43,980 --> 01:05:46,210 हत्यारा मेरा मजाक उड़ा रहा है. 1187 01:05:46,380 --> 01:05:48,132 अच्छा। उनकी पहली गलती. 1188 01:05:48,300 --> 01:05:51,337 और रात के रूप में दिन का पालन करना चाहिए... 1189 01:05:51,500 --> 01:05:53,536 क्षमा करें, मैडमोसेले। 1190 01:05:57,300 --> 01:05:59,689 नहीं, यह मेरा नहीं है. 1191 01:05:59,860 --> 01:06:01,650 मैंने तुम्हें कंडक्टर के बारे में बताया था. मैं तुम्हें क्यों बताऊंगा 1192 01:06:01,660 --> 01:06:02,860 - अगर यह मैं होता? - आप नहीं करेंगे... 1193 01:06:02,900 --> 01:06:05,140 जो आपका कम्पार्टमेंट बनाता है इसे छुपाने का आदर्श विकल्प। 1194 01:06:05,180 --> 01:06:06,454 वोइला, बटन। 1195 01:06:06,620 --> 01:06:09,259 और अगर किसी कंडक्टर का वर्दी... 1196 01:06:09,420 --> 01:06:14,494 कंडक्टर की पासकी क्यों नहीं? 1197 01:06:14,660 --> 01:06:15,934 अब हमें पता चला कि हत्यारा कैसा है 1198 01:06:16,020 --> 01:06:18,488 जादुई तरीके से गुजर गया बंद दरवाजे. 1199 01:06:22,780 --> 01:06:24,530 - बोरबॉन। - मैकक्वीन. 1200 01:06:26,700 --> 01:06:27,810 अब हम क्या हैं? अभी ढूंढ रहे हैं? 1201 01:06:27,820 --> 01:06:29,048 500 पाउंड. 1202 01:06:29,220 --> 01:06:30,369 मैक्क्वीन के पास एक बही-खाता भी था। 1203 01:06:30,460 --> 01:06:31,813 उसके सारे लेन-देन रैचेट के साथ. 1204 01:06:31,980 --> 01:06:33,857 यह कहाँ है, हम्म? 1205 01:06:37,100 --> 01:06:38,100 पोयरोट? 1206 01:06:40,580 --> 01:06:42,775 बाउक, सबको अंदर रखो! 1207 01:06:44,100 --> 01:06:45,453 महाशय! बंद करो! 1208 01:06:55,140 --> 01:06:56,140 महाशय! 1209 01:07:20,620 --> 01:07:21,814 महाशय! 1210 01:07:21,940 --> 01:07:23,293 कृपया ठहरें तुम कहाँ हो. 1211 01:07:34,940 --> 01:07:37,170 धन्यवाद सज्जनों. धन्यवाद। 1212 01:07:46,500 --> 01:07:49,378 तो, यह मैकक्वीन थी? क्या आपके पास आपका आदमी है? 1213 01:07:49,540 --> 01:07:51,053 क्षमा करें-मोई, महोदया। 1214 01:07:51,220 --> 01:07:53,131 उसने ऐसा कैसे किया? 1215 01:07:53,300 --> 01:07:54,420 मैंने उसे नहीं मारा! 1216 01:07:54,460 --> 01:07:55,730 तुमने जलाने की कोशिश की रैचेट के खाते... 1217 01:07:55,740 --> 01:07:57,050 लेकिन वे अभी भी हैं स्थानों में सुपाठ्य। 1218 01:07:57,060 --> 01:07:58,060 गणित मेल नहीं खाता... 1219 01:07:58,220 --> 01:07:59,812 क्योंकि आप रहे हैं उससे चोरी करना. 1220 01:07:59,980 --> 01:08:01,459 यह ... से भरा है 1221 01:08:01,660 --> 01:08:04,890 - अंग्रेजी शब्द क्या है? - चॉकलेट? 1222 01:08:05,060 --> 01:08:06,095 - ठगना? - ठगना! 1223 01:08:06,180 --> 01:08:07,329 यह फ़ज से भरा है! 1224 01:08:07,540 --> 01:08:09,371 तुमने उससे चुरा लिया! 1225 01:08:09,540 --> 01:08:11,098 आपने सोचा तुम्हें पता चल जाएगा. 1226 01:08:11,260 --> 01:08:13,410 इसीलिए तुमने उसे मार डाला! 1227 01:08:13,580 --> 01:08:14,580 हाँ। 1228 01:08:15,740 --> 01:08:19,176 हाँ, आप बिलकुल सही कह रहे हैं मैंने उससे चोरी की. 1229 01:08:19,340 --> 01:08:20,614 हजारों. 1230 01:08:21,660 --> 01:08:24,379 मैं उसके पैसे जानता था ईमानदार नहीं था. 1231 01:08:24,540 --> 01:08:27,771 इससे क्या फर्क पड़ता अगर मैं ऊपर से कुछ हटा दिया? 1232 01:08:27,980 --> 01:08:30,892 लेकिन मुझे आपसे एक प्रश्न पूछना है. 1233 01:08:31,060 --> 01:08:34,814 मैं वध क्यों करूंगा मेरी नकद गाय? 1234 01:08:34,980 --> 01:08:36,208 मैंने ऐसा नहीं किया. 1235 01:08:36,380 --> 01:08:38,100 - मैंने उसे नहीं मारा! - उसने नहीं किया। 1236 01:08:38,820 --> 01:08:39,969 उसने नहीं किया. 1237 01:08:40,900 --> 01:08:42,618 मुझे उसकी अन्यत्र उपस्थिति की उम्मीद है मेरे चारों ओर घूमता है, 1238 01:08:42,700 --> 01:08:43,860 तक पीना शुरुआती घंटे. 1239 01:08:44,020 --> 01:08:45,020 यह सच है। 1240 01:08:45,180 --> 01:08:46,898 मैंने उसे व्हिस्की पीते देखा, और टिप्पणी की 1241 01:08:46,980 --> 01:08:48,857 कम गुणवत्ता पर अमेरिकी शराब का. 1242 01:08:49,020 --> 01:08:50,020 उसने मुझे एक टिपल ऑफर किया 1243 01:08:50,100 --> 01:08:51,613 मेरा मन बदलने के लिए, फिर दूसरा. 1244 01:08:52,220 --> 01:08:55,018 हमें राजनीति पर बहस करनी है। उसके पास कुछ... 1245 01:08:55,860 --> 01:08:57,418 स्टालिन पर मूर्खों की राय 1246 01:08:57,500 --> 01:08:59,380 मुझे सही करना था. लेकिन मनुष्य अपनी आत्माओं को जानता है। 1247 01:09:03,460 --> 01:09:05,371 एक शब्द, कृपया, महाशय। 1248 01:09:05,540 --> 01:09:07,417 आप पुष्टि कर सकते हैं कि आप थे पूरी रात उसके साथ? 1249 01:09:07,580 --> 01:09:09,650 हमने धूम्रपान किया और बातें कीं लगभग 2:00 बजे तक, हाँ। 1250 01:09:09,820 --> 01:09:11,770 आह, ऐसे दोस्त, उसके साथ उसकी सिगरेट, और तुम... 1251 01:09:11,780 --> 01:09:14,169 हाँ, आप अकेले आदमी हैं वह रेलगाड़ी जो पाइप पीती है। 1252 01:09:14,340 --> 01:09:16,296 क्या मैं आपका पाइप देख सकता हूँ? और आपका तम्बाकू, कृपया? 1253 01:09:16,460 --> 01:09:17,460 बिल्कुल। 1254 01:09:17,620 --> 01:09:18,620 और आप, डॉ. आर्बुथनॉट, 1255 01:09:18,740 --> 01:09:21,300 भारत से यात्रा कर रहे थे, मुझे विश्वास है. हाँ? 1256 01:09:21,460 --> 01:09:23,290 - अब आप मेरा साक्षात्कार ले रहे हैं? - हम्म-हम्म। 1257 01:09:23,460 --> 01:09:24,650 क्या आप कभी अंदर थे? रैचेट का डिब्बा 1258 01:09:24,660 --> 01:09:26,378 उसके मारे जाने से पहले? हरगिज नहीं। 1259 01:09:26,580 --> 01:09:28,620 लेकिन यह आप में से एक है पाइप क्लीनर, क्या यह ठीक है? 1260 01:09:28,700 --> 01:09:32,295 यदि आपने उसे मृतकों में पाया है आदमी का केबिन, कहीं और देखो। 1261 01:09:32,500 --> 01:09:33,694 मैं एक डॉक्टर हूं सर. 1262 01:09:33,820 --> 01:09:35,140 मैं लोगों को ठीक करता हूं. मैं उन्हें दुःख नहीं पहुँचाता. 1263 01:09:35,340 --> 01:09:36,978 इसके बारे में देखिए, आपने काम किया होगा 1264 01:09:37,060 --> 01:09:38,493 बहुत मुश्किल है डॉक्टर बनो. 1265 01:09:38,660 --> 01:09:42,016 आपकी जाति के बहुत से लोग नहीं अवसर दिया जाता है. 1266 01:09:43,180 --> 01:09:45,091 मिडलसेक्स मेडिकल कॉलेज प्रति कक्षा एक की अनुमति देता है। 1267 01:09:45,260 --> 01:09:47,251 '24 में मुझे सम्मान मिला। 1268 01:09:48,660 --> 01:09:51,174 मैं अपने दौरे में एक स्नाइपर था। 1269 01:09:51,340 --> 01:09:52,932 एक निशानेबाज. 1270 01:09:53,100 --> 01:09:54,533 से ज्यादा बचाया कुछ अधिकारी. 1271 01:09:54,660 --> 01:09:55,660 उतना ही अधिक आभारी, 1272 01:09:55,700 --> 01:09:57,330 एक निष्पक्ष मन को पहचाना स्थिर हाथ से... 1273 01:09:57,340 --> 01:09:59,171 और मेरी शिक्षा का समर्थन किया। 1274 01:09:59,340 --> 01:10:00,739 मैं उनकी उदारता का सम्मान करता हूं ऋण के रूप में. 1275 01:10:00,900 --> 01:10:03,050 क्या आप जानते हैं? एक कर्नल आर्मस्ट्रांग? 1276 01:10:03,220 --> 01:10:06,178 शायद मालूम हो दो या तीन आर्मस्ट्रांग. 1277 01:10:06,340 --> 01:10:08,012 60वें में टॉमी... सेल्बी आर्मस्ट्रांग... 1278 01:10:08,100 --> 01:10:09,533 नहीं, मेरा मतलब था कर्नल जॉन आर्मस्ट्रांग. 1279 01:10:09,700 --> 01:10:10,894 उनकी एक अमेरिकी पत्नी थी, 1280 01:10:11,020 --> 01:10:14,171 और उसका बच्चा था अपहरण कर हत्या कर दी. 1281 01:10:14,460 --> 01:10:15,529 ओह। 1282 01:10:16,420 --> 01:10:17,570 साथी से कभी मुलाकात नहीं हुई. 1283 01:10:17,580 --> 01:10:19,696 आप पहली बार कब मिले थे मिस डेबेंहम? 1284 01:10:19,860 --> 01:10:21,691 हम तब मिले जब हमने साझा किया रेलवे काफिला कार 1285 01:10:21,780 --> 01:10:22,929 किरकुक से निस्सिबिन तक। 1286 01:10:23,100 --> 01:10:24,169 वह अन्यथा दावा करती है, 1287 01:10:24,260 --> 01:10:26,376 और उसने खुद को बनाया है समस्यात्मक रूप से संदिग्ध. 1288 01:10:26,540 --> 01:10:27,540 माफ़ करना. 1289 01:10:27,700 --> 01:10:29,452 मैरी एक महिला है. 1290 01:10:31,220 --> 01:10:33,050 उसे इससे बाहर छोड़ दो. मैं उसके चरित्र की पुष्टि कर सकता हूं। 1291 01:10:33,060 --> 01:10:35,051 जैसा कि आपने प्रतिज्ञा की थी मैक्क्वीन के समय के लिए? 1292 01:10:38,420 --> 01:10:40,090 - आप तर्क नहीं सुनेंगे। - कभी नहीं। 1293 01:10:41,900 --> 01:10:43,572 आप भाग्यशाली हैं। अच्छे डॉक्टर का कहना है 1294 01:10:43,740 --> 01:10:45,412 उसने तुम्हें जाने नहीं दिया उसकी दृष्टि से बाहर. 1295 01:10:45,620 --> 01:10:47,133 देखना? वहाँ। ऐसा नहीं कर सका. 1296 01:10:47,300 --> 01:10:48,369 हाँ तुम कर सकते हो। 1297 01:10:48,580 --> 01:10:50,380 रैचेट ने नींद ले ली हर शाम ड्राफ्ट. 1298 01:10:50,580 --> 01:10:53,378 आप बार्बिटल जोड़ सकते हैं, उस दवा तक आसानी से पहुंचें। 1299 01:10:53,580 --> 01:10:55,580 एक के साथ भी ऐसा ही करें डॉक्टर के बहुत सारे पेय... 1300 01:10:55,620 --> 01:10:57,020 और मौका उसे मारना स्पष्ट है। 1301 01:10:57,140 --> 01:10:58,220 मैं ऐसा कुछ क्यों करूँगा? 1302 01:10:58,340 --> 01:10:59,570 हमने स्थापित किया है आपका मकसद. 1303 01:10:59,580 --> 01:11:01,571 शायद मैं करूंगा एक अलग सुझाव दें. 1304 01:11:01,740 --> 01:11:06,131 एक अलग कारण, एक अधिक व्यक्तिगत कारण. 1305 01:11:06,300 --> 01:11:09,133 "शिक्षा से एक वकील, स्वभाव से नहीं।" 1306 01:11:09,300 --> 01:11:12,292 तुमने पीछा क्यों किया? कानून, मुझे आश्चर्य है? 1307 01:11:13,500 --> 01:11:16,970 क्या यह तुष्टिकरण के लिए था बहुत प्यार किया, 1308 01:11:17,100 --> 01:11:19,375 लेकिन पिता की मांग... 1309 01:11:20,380 --> 01:11:24,532 जो स्वयं बनाया हो एक बड़ी सफलता 1310 01:11:24,620 --> 01:11:25,973 उसी क्षेत्र में... 1311 01:11:26,140 --> 01:11:30,133 और फिर अपना पद खो दिया? 1312 01:11:31,260 --> 01:11:34,377 वहाँ एक प्रसिद्ध था मैक्क्वीन, वहाँ नहीं था? 1313 01:11:34,580 --> 01:11:38,129 के लिए जिला अटॉर्नी न्यू जर्सी राज्य... 1314 01:11:38,300 --> 01:11:41,292 जिम्मेदार अभियोजन पक्ष के लिए 1315 01:11:41,420 --> 01:11:43,570 आर्मस्ट्रांग मामले का. 1316 01:11:46,500 --> 01:11:48,889 उनके पास कोई संदिग्ध नहीं था. 1317 01:11:49,900 --> 01:11:52,812 मेरे पिताजी पर दबाव डाला गया पीछे जाना 1318 01:11:52,940 --> 01:11:54,771 यह गरीब फ्रांसीसी महिला... 1319 01:11:54,980 --> 01:11:58,973 एक कमज़ोर बहाना वाली नौकरानी, सुज़ैन. 1320 01:12:00,740 --> 01:12:02,970 उसने उसे लटका दिया पूरा मामला उस पर. 1321 01:12:04,140 --> 01:12:07,098 उसने खुद को मार डाला. 1322 01:12:07,260 --> 01:12:09,933 वह निर्दोष थी. 1323 01:12:10,100 --> 01:12:13,297 जब तक सबूत मिले कैसेटी की ओर ले जाओ, 1324 01:12:13,420 --> 01:12:15,695 ओह, वह तो कब का जा चुका था। 1325 01:12:16,980 --> 01:12:19,653 उन्होंने मेरे बूढ़े आदमी को फाड़ डाला। 1326 01:12:22,140 --> 01:12:24,131 मैं कुछ नहीं कर सका उसके लिए. 1327 01:12:24,340 --> 01:12:25,568 और फिर भी आप दावा करते हैं 1328 01:12:25,660 --> 01:12:27,651 जो तुम्हें पता नहीं था रैचेट कैसेटी था? 1329 01:12:27,820 --> 01:12:29,458 नहीं - नहीं। 1330 01:12:29,620 --> 01:12:30,814 लेकिन तुमने उसे पा लिया. 1331 01:12:30,940 --> 01:12:31,940 नहीं. 1332 01:12:31,980 --> 01:12:32,980 तुमने उसे पा लिया. 1333 01:12:33,140 --> 01:12:34,140 - तुमने उसका खून सुखा दिया... - नहीं. 1334 01:12:34,220 --> 01:12:36,575 व्यवस्थित करने के लिए तुम्हारे पिता का कर्ज़, 1335 01:12:36,660 --> 01:12:38,776 और फिर अंततः, हिसाब बराबर करने के लिए. 1336 01:12:38,980 --> 01:12:40,299 नहीं, नहीं, नहीं। 1337 01:12:40,460 --> 01:12:42,371 नहीं, ऐसा नहीं था... 1338 01:12:42,540 --> 01:12:45,418 ऐसा नहीं था. यह कोई तरीका नहीं है... 1339 01:12:48,820 --> 01:12:51,135 - किसी ने दरवाजे पर लात मारी... - डॉक्टर! 1340 01:12:51,200 --> 01:12:52,850 मेरा चेहरा ढक दिया. 1341 01:12:54,660 --> 01:12:56,537 ठीक है, इसकी आवश्यकता है अब बाहर आने के लिए. 1342 01:13:02,380 --> 01:13:04,177 - मुझे अपना बैग चाहिए। - बिल्कुल। 1343 01:13:04,380 --> 01:13:05,529 यह मेरे डिब्बे में है. 1344 01:13:06,420 --> 01:13:07,620 कोई उंगलियों के निशान नहीं होंगे. 1345 01:13:07,700 --> 01:13:09,500 हत्यारा निपटा रहा था हत्या के हथियार का. 1346 01:13:09,860 --> 01:13:11,373 यह वहां है! 1347 01:13:20,140 --> 01:13:23,018 हत्यारे ने वार नहीं किया एक फेफड़ा या धमनी. 1348 01:13:23,180 --> 01:13:24,613 वह भाग्यशाली है कि वह जीवित है। 1349 01:13:24,820 --> 01:13:26,173 आप सब हैं। 1350 01:13:26,340 --> 01:13:27,340 हाँ, कुछ प्रतिभाशाली! 1351 01:13:27,500 --> 01:13:29,968 आपने क्यों नहीं किया? इस मामले को सुलझाया? 1352 01:13:30,380 --> 01:13:32,336 तुम्हें उस आदमी को देना होगा कुछ समय. 1353 01:13:32,500 --> 01:13:33,694 हाँ, ठीक है... 1354 01:13:33,860 --> 01:13:36,738 मैं इससे ज्यादा कुछ नहीं दे सकता. मेरे पास कोई खून नहीं बचा है. 1355 01:13:36,900 --> 01:13:37,900 हाँ। 1356 01:13:38,060 --> 01:13:39,288 श्री मैकक्वीन पर आरोप लगाते हुए, 1357 01:13:39,380 --> 01:13:40,893 और असली हत्यारा यहीं है. 1358 01:13:41,060 --> 01:13:42,891 आप लोगों में से एक. 1359 01:13:45,180 --> 01:13:47,740 मैं नहीं जानता तुम कौन हो. मेंने कुछ नहीं कहा। 1360 01:13:47,900 --> 01:13:49,333 कृपया मुझे अकेला छोड़ दो। 1361 01:13:49,500 --> 01:13:50,940 कुछ खेलो. 1362 01:13:51,060 --> 01:13:53,051 मेरे दोस्तों, ट्रैक होंगे सुबह तक साफ़ हो गया. 1363 01:13:53,260 --> 01:13:54,818 कृपया, अपने कमरे में लौट जाएँ। 1364 01:13:54,980 --> 01:13:55,980 मैं यहाँ सो रहा हूँ... 1365 01:13:56,180 --> 01:13:58,375 जहां हर कोई मुझे देख सके और मैं हर किसी को देख सकता हूँ. 1366 01:13:58,540 --> 01:14:00,236 आप सभी को करना चाहिए जो उसी। गर्मी का संरक्षण करें. 1367 01:14:00,260 --> 01:14:03,013 खुले में रहो, सुबह तक सुरक्षित रूप से दृश्य में। 1368 01:14:03,180 --> 01:14:04,860 हत्यारा कभी नहीं होगा दोबारा हत्या करने से हिचकिचाएं. 1369 01:14:09,300 --> 01:14:11,370 मैं भी यही संदेश दूँगा एन्ड्रेनिस को... 1370 01:14:11,540 --> 01:14:13,098 राजनयिक छूट है या नहीं. 1371 01:14:17,940 --> 01:14:20,500 यदि मैं कर सकूँ, मैं आपके पासपोर्ट देखूंगा. 1372 01:14:26,060 --> 01:14:27,420 आप यह जानते हैं मुझे उससे बात करनी चाहिए. 1373 01:14:28,300 --> 01:14:30,090 वैसे, एक चर्बी है अपनी पत्नी के नाम पर स्थान. 1374 01:14:30,100 --> 01:14:31,290 शायद आप चाहें उसे देखने के लिए. 1375 01:14:31,300 --> 01:14:32,779 ऐलेना ठीक नहीं है. 1376 01:14:33,900 --> 01:14:35,450 यदि आप मुझे अनुमति नहीं देते, आपकी अनिच्छा 1377 01:14:35,460 --> 01:14:36,650 नोट किया जाएगा यूगोस्लाव पुलिस को... 1378 01:14:36,660 --> 01:14:38,130 और मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि वे तुम दोनों को गिरफ़्तार कर लेंगे और... 1379 01:14:38,140 --> 01:14:39,156 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई! 1380 01:14:39,180 --> 01:14:40,579 प्रिय! 1381 01:14:41,980 --> 01:14:43,015 प्रिय। 1382 01:14:49,300 --> 01:14:52,133 आप मजाकिया दिखते हैं, महाशय पोयरोट. 1383 01:14:52,300 --> 01:14:54,655 सभी जासूस हैं इतना अजीब लग रहा है? 1384 01:14:57,300 --> 01:15:00,576 मुझे आपको जगाने के लिए खेद है, मैडम ला कॉम्टेसे। 1385 01:15:00,660 --> 01:15:02,093 हम्म। 1386 01:15:02,180 --> 01:15:04,136 मैं रात में हमेशा जागता रहता हूं. 1387 01:15:04,300 --> 01:15:06,177 दिन में मैं सोता हूं. 1388 01:15:06,380 --> 01:15:10,498 कुछ लोग अँधेरे से डरते हैं, लेकिन मैं रोशनी बर्दाश्त नहीं कर सकता. 1389 01:15:10,660 --> 01:15:12,616 आप सदैव हैं के प्रभाव में... 1390 01:15:13,500 --> 01:15:14,620 बार्बिटल। 1391 01:15:15,180 --> 01:15:17,375 बार्बिटल, बार्बिटल। 1392 01:15:17,500 --> 01:15:19,456 मैं इसमें से महासागर लेता हूं। 1393 01:15:22,220 --> 01:15:24,290 ओह, कोई फायदा नहीं झूठ में, प्यार. 1394 01:15:24,460 --> 01:15:26,496 वह हमारे आर-पार देख सकता है। 1395 01:15:28,460 --> 01:15:30,849 मैं बाहर नहीं जा सकता इसके बिना. 1396 01:15:31,980 --> 01:15:34,175 इसके बिना मुझे नींद नहीं आती. 1397 01:15:36,020 --> 01:15:37,851 मैं इसे अपने डर के विरुद्ध लेता हूं। 1398 01:15:43,660 --> 01:15:44,660 आप किस बात से भयभीत हैं? 1399 01:15:48,180 --> 01:15:49,408 सब कुछ। 1400 01:15:54,140 --> 01:15:58,816 आपका पासपोर्ट आपके पास है विवाह से पहले का नाम गोल्डनबर्ग था। 1401 01:15:58,980 --> 01:16:00,333 यहूदी, हाँ? 1402 01:16:00,500 --> 01:16:03,060 इतना यहूदी नहीं. मेरा मध्य नाम मारिया नहीं है. 1403 01:16:03,220 --> 01:16:04,892 और आप एक नर्तक हैं अपने पति की तरह? 1404 01:16:05,100 --> 01:16:07,011 नहीं, मेरे पति की तरह नहीं. 1405 01:16:07,180 --> 01:16:09,216 कोर डी बैले. 1406 01:16:09,380 --> 01:16:10,495 उसे स्वर्गदूतों ने छुआ है। 1407 01:16:10,660 --> 01:16:12,537 मैं रहा हूँ जुनून से प्रेरित 1408 01:16:12,660 --> 01:16:15,299 और पर्याप्त बनने के लिए कड़ी मेहनत। 1409 01:16:17,860 --> 01:16:19,771 क्षमा करें, मुझे फिर से लेटना होगा. 1410 01:16:20,340 --> 01:16:22,900 क्या ये सिर्फ आपका है ड्रेसिंग गाउन? 1411 01:16:27,740 --> 01:16:31,733 नहीं, मेरे पास एक और है. मक्के के रंग का शिफॉन. 1412 01:16:33,060 --> 01:16:34,539 मुझे बोलना पसंद है जासूसों को. 1413 01:16:34,700 --> 01:16:36,895 आप कभी नहीं जानते कि वे क्या हैं आपसे अगला पूछने जा रहा हूं. 1414 01:16:37,860 --> 01:16:39,180 मैं विशेष रूप से अच्छा हूँ राजधानियों में. 1415 01:16:39,260 --> 01:16:41,137 मेरी शासन व्यवस्था दृढ़ थी भूगोल के लिए. 1416 01:16:44,060 --> 01:16:45,778 क्या आप संतुष्ट हैं? 1417 01:16:45,980 --> 01:16:50,098 मैं हमेशा संतुष्ट रहता हूं जब मैं किसी झूठे को उजागर करता हूँ. 1418 01:16:50,260 --> 01:16:53,889 मैडम, आपका नाम है ऐलेना नहीं. यह हेलेना है. 1419 01:16:54,060 --> 01:16:55,180 आपके अनाड़ी प्रयासों के बावजूद 1420 01:16:55,260 --> 01:16:57,410 इसे यहाँ बदलने के लिए और आपके सामान पर. 1421 01:16:59,140 --> 01:17:00,356 मेरे पति ने सुना 1422 01:17:00,380 --> 01:17:01,893 सबूत के एक टुकड़े का मिला... 1423 01:17:02,060 --> 01:17:03,652 कढ़ाई किया हुआ रूमाल "एच" के साथ 1424 01:17:03,780 --> 01:17:06,089 और नहीं चाहता था मेरा "एच" शामिल है। 1425 01:17:06,260 --> 01:17:09,730 इसलिए हमने इसे बदल दिया. सामान और पासपोर्ट. 1426 01:17:09,900 --> 01:17:12,209 ऐसा चाहना कोई अपराध नहीं है परेशानी से दूर रहें. 1427 01:17:12,420 --> 01:17:14,092 फिर भी, यहाँ परेशानी है. 1428 01:17:14,300 --> 01:17:15,528 एक जिज्ञासु विवरण 1429 01:17:15,620 --> 01:17:18,088 आर्मस्ट्रांग त्रासदी के बारे में इस मामले के मूल में... 1430 01:17:18,300 --> 01:17:21,815 कितने लोग हैं इससे घायल हो गए. 1431 01:17:21,980 --> 01:17:23,777 छोटी बहन. 1432 01:17:23,940 --> 01:17:25,817 अभिनेत्री मां... 1433 01:17:26,020 --> 01:17:29,251 मंच का नाम, लिंडा आर्डेन। 1434 01:17:29,420 --> 01:17:33,129 मुझे लगता है वह भी, यहूदी वंश का था... 1435 01:17:33,300 --> 01:17:36,815 जैसे कि सबसे अधिक संभावना कौन है एक मंच का नाम लेने के लिए? 1436 01:17:36,980 --> 01:17:39,938 क्या सुझाव देना बहुत दूर की बात है... 1437 01:17:40,100 --> 01:17:43,092 उसका मूल नाम गोल्डनबर्ग था? 1438 01:17:44,300 --> 01:17:47,258 खासकर जब हम पाते हैं एक जवान औरत, 1439 01:17:47,340 --> 01:17:48,819 वही उम्र... 1440 01:17:48,980 --> 01:17:51,778 उनकी जीवित बेटी के रूप में... 1441 01:17:51,940 --> 01:17:54,170 डर की दुनिया में जी रहे हैं? 1442 01:17:54,860 --> 01:17:57,977 की बहन सोनिया आर्मस्ट्रांग. 1443 01:17:59,820 --> 01:18:01,014 चले जाओ! 1444 01:18:05,620 --> 01:18:09,135 मुझे शोर सुनाई देता है और मैं दौड़ता हूं। ठीक समय पर, हाँ? 1445 01:18:09,300 --> 01:18:12,212 अब आपको गिनती पर विश्वास करना चाहिए और काउंटेस हत्यारे हैं। 1446 01:18:12,340 --> 01:18:13,340 गिनती सुरक्षात्मक है. 1447 01:18:13,380 --> 01:18:15,170 काउंटेस जल्दी नहीं होगा एक शयनकक्ष मकड़ी को मार डालो. 1448 01:18:15,180 --> 01:18:17,375 और आप रुक सकते हैं इस स्वांग के साथ. 1449 01:18:19,180 --> 01:18:22,456 आप न तो ऑस्ट्रियाई हैं, न कोई जर्मन, न कोई प्रोफेसर. 1450 01:18:23,180 --> 01:18:24,898 लेकिन एक अच्छी नकल. 1451 01:18:25,020 --> 01:18:27,170 क्या यह पर आधारित था क्या आप किसी को जानते हैं? 1452 01:18:32,540 --> 01:18:36,453 एक स्थानीय कसाई जहां मैं बड़ा होकर क्रौट था। 1453 01:18:36,620 --> 01:18:39,453 अच्छा आदमी, बढ़िया उच्चारण. 1454 01:18:43,100 --> 01:18:44,374 यह क्या था? 1455 01:18:44,540 --> 01:18:46,258 आपने कहा "तू-इन..." 1456 01:18:46,420 --> 01:18:48,251 जोर ग़लत शब्दांश पर 1457 01:18:48,380 --> 01:18:50,052 एक गौरवान्वित और उचित ट्यूटन के लिए। 1458 01:18:50,620 --> 01:18:52,212 “तू-रीं।” 1459 01:18:55,460 --> 01:18:59,817 तुम एक तेज़ चाकू हो, मैं तुम्हें वह देता हूं. 1460 01:19:04,380 --> 01:19:08,055 हेर प्रोफेसर गेरहार्ड हार्डमैन... 1461 01:19:08,220 --> 01:19:10,131 मेरा आवरण है. 1462 01:19:10,300 --> 01:19:12,734 मुझे खेद है रंगीन लोग टूट जाते हैं। 1463 01:19:12,900 --> 01:19:15,892 अरे, मैं खुद आधा हीब हूं। 1464 01:19:16,060 --> 01:19:19,052 साइरस बेथमैन हार्डमैन। 1465 01:19:20,900 --> 01:19:22,253 आप पिंकर्टन जासूस हैं? 1466 01:19:22,420 --> 01:19:24,331 30 वर्ष. 1467 01:19:24,500 --> 01:19:26,411 मैं स्टंबौल में था, नौकरी से वापस आ रहा हूँ, 1468 01:19:26,500 --> 01:19:27,535 जब कार्यालय केबल से जुड़ा। 1469 01:19:27,620 --> 01:19:30,293 रैचेट ने एक आदमी मांगा उसका पीछा करना, 1470 01:19:30,420 --> 01:19:31,569 ट्रिपल समय की पेशकश. 1471 01:19:31,740 --> 01:19:33,731 मैं भाग्यशाली हूं कि मैं पास हूं। 1472 01:19:39,300 --> 01:19:41,336 उन्होंने मुझसे सावधान रहने को कहा 1473 01:19:41,420 --> 01:19:44,139 एक छोटे, काले आदमी के लिए ऊँची आवाज के साथ. 1474 01:19:44,820 --> 01:19:46,299 मैंने वह हॉल देखा... 1475 01:19:46,460 --> 01:19:49,338 पूरी रात मेरे दरवाजे में एक दरार. 1476 01:19:49,500 --> 01:19:50,615 कोई ठग... 1477 01:19:50,780 --> 01:19:53,135 पहले मेरे पास से जाना था. 1478 01:19:54,540 --> 01:19:55,814 मैं इस पर अपनी शपथ लूंगा. 1479 01:19:55,980 --> 01:19:58,175 और क्या आप करेंगे आप भी लीजिए शपथ... 1480 01:19:58,380 --> 01:20:00,940 आपके तीस साल पर पिंकर्टन जासूस के रूप में... 1481 01:20:01,100 --> 01:20:02,658 या आप करेंगे मुझसे फिर झूठ बोलो... 1482 01:20:02,820 --> 01:20:06,335 और इस बात से इनकार करें कि आप थे, वास्तव में, पहले एक पुलिसकर्मी? 1483 01:20:06,500 --> 01:20:09,936 आपकी बंदूक, चेकदार पकड़, नीला समापन... 1484 01:20:10,140 --> 01:20:13,177 के लिए उत्पादित पुलिस सकारात्मक संस्करण. 1485 01:20:13,340 --> 01:20:15,979 1927 अंक. 1486 01:20:16,140 --> 01:20:17,660 ऐसा प्रतीत होता है कि वहाँ हैं झूठ का कोई अंत नहीं 1487 01:20:17,780 --> 01:20:19,372 सिर्फ मेरे लिए निर्मित। 1488 01:20:21,220 --> 01:20:23,973 आप अपनी बंदूक छोड़ सकते हैं जैसे ही आप जाएंगे, प्रोफेसर। 1489 01:20:44,140 --> 01:20:46,813 पद से उसके केबिन का... 1490 01:20:48,700 --> 01:20:51,897 यह होता चूकना असंभव. 1491 01:20:54,060 --> 01:20:57,735 जब तक रैचेट का न हो दरवाज़ा खुला था... 1492 01:20:57,940 --> 01:21:01,853 पिलर एस्ट्रावाडोस के रूप में दावा है कि उसने इसे खोला। 1493 01:21:02,020 --> 01:21:05,330 किस मामले में, कोई हो सकता था... 1494 01:21:05,500 --> 01:21:07,889 उसके दृष्टिकोण से नकाबपोश। 1495 01:21:13,900 --> 01:21:15,174 मेरी प्यारी कैथरीन. 1496 01:21:16,940 --> 01:21:19,534 यह एक घृणित अपराध है... 1497 01:21:19,700 --> 01:21:22,851 और मैं फंस गया हूं, मेरी कैथरीन। 1498 01:21:25,900 --> 01:21:28,539 मुझे नहीं मिल रहा दीवार में दरार. 1499 01:21:29,700 --> 01:21:32,737 उनमें से एक मुझसे क्यों बचता है? 1500 01:21:37,580 --> 01:21:39,457 मैं हमेशा से... 1501 01:21:40,420 --> 01:21:42,058 इतना निश्चित. 1502 01:21:43,380 --> 01:21:45,132 बहुत यकीन है. 1503 01:21:47,380 --> 01:21:48,938 लेकिन अब, मैं बहुत विनम्र हूं। 1504 01:21:49,060 --> 01:21:51,528 और मैं कहता हूं, एक छोटे बच्चे की तरह... 1505 01:21:54,100 --> 01:21:56,056 मुझे नहीं पता. 1506 01:21:59,140 --> 01:22:01,734 मुझे डर लग रहा है, मेरी कैथरीन। 1507 01:22:17,380 --> 01:22:18,916 मुझे खेद है, देवियो और सज्जनो. 1508 01:22:18,940 --> 01:22:20,168 यह जहाज़ पर सुरक्षित नहीं है 1509 01:22:20,260 --> 01:22:21,980 जबकि इंजन वापस पटरी पर ला दिया गया है. 1510 01:22:22,020 --> 01:22:23,580 हमें सुरंग में इंतजार करना होगा। धन्यवाद। 1511 01:22:23,620 --> 01:22:24,996 कहाँ क्या वे कुत्तों को ले जा रहे हैं? 1512 01:22:25,020 --> 01:22:26,356 वे खुश होंगे. 1513 01:22:26,380 --> 01:22:27,449 यह सही नहीं है. 1514 01:22:27,540 --> 01:22:29,020 बस फैलाने के लिए उनके पैर, यह अच्छे हैं। 1515 01:22:29,180 --> 01:22:30,977 नहीं, यह सही नहीं है. 1516 01:22:32,300 --> 01:22:33,449 यह बहुत ठंडा है! 1517 01:22:34,180 --> 01:22:36,091 क्या हम फंस गए हैं? 1518 01:22:36,260 --> 01:22:38,330 तुमने मेरे लिए पूछा? 1519 01:22:38,540 --> 01:22:39,655 एक और पूछताछ? 1520 01:22:39,820 --> 01:22:42,254 अरे नहीं। मैं आपकी कंपनी का आनंद लेता हूं. 1521 01:22:42,460 --> 01:22:43,734 मर्सी, बाउक। 1522 01:22:43,900 --> 01:22:45,015 उह, कृपया। 1523 01:22:46,660 --> 01:22:49,254 मेरे पास दस प्रश्नों की एक सूची है मैं जवाब देने के करीब नहीं हूं... 1524 01:22:49,420 --> 01:22:51,331 और ट्रेन जाने वाला है. 1525 01:22:51,500 --> 01:22:53,695 आपका मन साफ़ है... 1526 01:22:53,860 --> 01:22:57,614 और मैंने सोचा कि आप ऐसा कर सकते हैं एक अंतर्दृष्टि उत्पन्न करें. कृपया। 1527 01:22:59,340 --> 01:23:00,614 हम्म। 1528 01:23:02,180 --> 01:23:05,252 "रूमाल. पाइप क्लीनर. 1529 01:23:05,420 --> 01:23:09,095 "स्कार्लेट किमोनो. गणवेश। 1530 01:23:09,260 --> 01:23:11,455 "घड़ी पर समय. 1531 01:23:11,620 --> 01:23:15,454 "क्या फिर उसकी हत्या कर दी गई? पहले या बाद में? 1532 01:23:15,660 --> 01:23:18,049 "एक व्यक्ति द्वारा या अधिक? 1533 01:23:18,220 --> 01:23:19,938 "उनमें से कौन सा?" 1534 01:23:22,980 --> 01:23:24,698 क्षमा करें, मैं आपकी सहायता नहीं कर सकता। 1535 01:23:24,860 --> 01:23:27,294 उह... दया. 1536 01:23:29,060 --> 01:23:30,450 शायद वहाँ है ग्यारहवाँ प्रश्न 1537 01:23:30,460 --> 01:23:31,779 आप अभी तक पूछना नहीं जानते... 1538 01:23:31,940 --> 01:23:34,135 वह तुम्हें देगा बाकी का जवाब. 1539 01:23:34,340 --> 01:23:35,614 शायद. 1540 01:23:36,820 --> 01:23:40,733 मैं आसानी से उंगली उठा सकता हूं उह, काउंटेस एंड्रेनी पर। 1541 01:23:40,900 --> 01:23:43,334 मुझे पता चला कि वह थी सोनिया आर्मस्ट्रांग की बहन। 1542 01:23:43,500 --> 01:23:44,850 - क्या आप निश्चित हैं? - हाँ. 1543 01:23:45,060 --> 01:23:46,698 मुझे संदेह है कि वह हो सकती है शायद निर्दोष हो. 1544 01:23:46,900 --> 01:23:48,253 शायद. 1545 01:23:48,420 --> 01:23:49,819 लेकिन बहुत सारे लोग मुझसे झूठ बोला है 1546 01:23:49,900 --> 01:23:51,210 इस ट्रेन पर और मन नहीं लगता. 1547 01:23:51,220 --> 01:23:52,573 आपने स्वयं किया इतनी सहजता से. 1548 01:23:52,660 --> 01:23:53,660 मुझे? 1549 01:23:53,860 --> 01:23:55,532 आपने मुझे बताया था कि आपके पास है कभी अमेरिका नहीं गया. 1550 01:23:55,740 --> 01:23:56,934 आपने भी तथ्य छुपाया 1551 01:23:57,020 --> 01:23:58,210 उस समय त्रासदी का... 1552 01:23:58,220 --> 01:24:00,256 आप जी रहे थे आर्मस्ट्रांग घराने में... 1553 01:24:00,420 --> 01:24:01,819 शासन के रूप में उनकी बेटी को. 1554 01:24:01,900 --> 01:24:02,969 और ये तो आप जानते ही हैं. 1555 01:24:03,140 --> 01:24:05,017 मुझे अपनी जीविका प्राप्त करनी है। 1556 01:24:05,180 --> 01:24:07,100 इस सिलसिले में एक लड़की को हिरासत में लिया गया है एक हत्या के मामले में... 1557 01:24:07,220 --> 01:24:08,812 कोई सभ्य वर्गीय परिवार नहीं मुझे संलग्न करेगा. 1558 01:24:08,980 --> 01:24:11,699 मिस डेबेंहम, आपने रैचेट की हत्या की योजना बनाई। 1559 01:24:11,860 --> 01:24:13,930 और फिर आपने मंगवाया काउंटेस इसे देखने के लिए। 1560 01:24:14,100 --> 01:24:15,579 अगर उसने उसे मरा हुआ देखा, 1561 01:24:15,660 --> 01:24:17,173 वह हेलेना जिसे आप जानते थे वापस आ सकता है. 1562 01:24:17,340 --> 01:24:19,500 आप अपने रूममेट का इंतजार कर रहे थे सोने के लिए, लेकिन वह नहीं सोई। 1563 01:24:19,620 --> 01:24:20,620 तुमने उसे नशीला पदार्थ दिया। 1564 01:24:20,700 --> 01:24:22,090 लेकिन केवल बार्बिटल उसे सिरदर्द दे दिया. 1565 01:24:22,100 --> 01:24:23,450 उसने एस्पिरिन की भीख मांगी जब ट्रेन रुकी, 1566 01:24:23,460 --> 01:24:25,020 जब कंडक्टर था स्टेशन पर... 1567 01:24:25,100 --> 01:24:26,250 जब तट अंततः स्पष्ट हो गया... 1568 01:24:26,260 --> 01:24:27,370 जब आपको प्रवेश करने की अनुमति दी गई 1569 01:24:27,380 --> 01:24:28,580 रैचेट का डिब्बा, अदृश्य. 1570 01:24:28,740 --> 01:24:30,890 आप डेज़ी आर्मस्ट्रांग से प्यार करते थे। आपने कैसेटी को मार डाला। 1571 01:24:34,980 --> 01:24:36,572 कैसेटी एक सुअर था. 1572 01:24:36,780 --> 01:24:38,498 वह मरने लायक था. 1573 01:24:47,180 --> 01:24:48,932 उसने उसे नहीं मारा. 1574 01:24:51,140 --> 01:24:52,778 मैंने किया. 1575 01:24:57,460 --> 01:24:58,813 मैरी, जाओ. 1576 01:24:59,860 --> 01:25:01,498 मैं तुम्हें ऐसा करने नहीं दे सकता दोष लो... 1577 01:25:01,660 --> 01:25:03,093 मैंने अकेले जो किया उसके लिए. 1578 01:25:08,620 --> 01:25:10,292 मैरी, कृपया, जाओ। 1579 01:25:13,860 --> 01:25:15,373 जॉन आर्मस्ट्रांग मेरा सबसे अच्छा दोस्त था, 1580 01:25:15,460 --> 01:25:17,132 मेरे सेनापति. 1581 01:25:19,100 --> 01:25:20,852 उसने मुझ पर विश्वास किया. 1582 01:25:21,620 --> 01:25:25,010 उन्होंने मुझे मेडिकल स्कूल भेजा, मुझे एक भविष्य दिया. 1583 01:25:26,220 --> 01:25:28,529 कैसेटी ने उसे नष्ट कर दिया। 1584 01:25:30,740 --> 01:25:32,890 दुःख में, मैंने मैरी को पाया। 1585 01:25:34,580 --> 01:25:36,536 फिर मुझे रैचेट मिला। 1586 01:25:38,340 --> 01:25:40,410 हमारी योजना उसका खुलासा करने की थी.' पुलिस को, 1587 01:25:40,500 --> 01:25:42,616 तुमने यही सुना है। 1588 01:25:43,620 --> 01:25:46,214 लेकिन जब मैंने उसका चेहरा देखा... 1589 01:25:48,140 --> 01:25:50,370 मैं जानता था कि उसने ऐसा नहीं किया परीक्षण के योग्य. 1590 01:25:50,820 --> 01:25:54,096 तो, आपने मैकक्वीन को नशीला पदार्थ दिया। 1591 01:25:54,260 --> 01:25:56,330 आपने समय बदल दिया घड़ी पर... 1592 01:25:56,500 --> 01:25:59,458 ताकि तुम झूठ बोल सको मृत्यु के समय के बारे में. 1593 01:25:59,620 --> 01:26:02,054 मैं मैरी को जाने नहीं दे सका आरोप लगाया जाए. 1594 01:26:02,220 --> 01:26:03,494 या मैकक्वीन. 1595 01:26:05,020 --> 01:26:08,376 मेरे पाप मेरे हैं अकेले भुगतान करना। 1596 01:26:09,060 --> 01:26:10,698 मैं एक सैनिक हूं। 1597 01:26:10,860 --> 01:26:12,418 एक सैनिक रक्षा के लिए मारता है. 1598 01:26:13,460 --> 01:26:14,813 और अब, श्री पोयरोट, 1599 01:26:14,900 --> 01:26:16,379 मुझे अपनी सुरक्षा स्वयं करनी होगी आपसे. 1600 01:26:26,780 --> 01:26:29,613 तुम अभी तक मरे क्यों नहीं? 1601 01:26:33,300 --> 01:26:36,417 पोयरोट? 1602 01:26:50,900 --> 01:26:52,697 सज्जनों, रुकें! 1603 01:26:53,620 --> 01:26:55,133 सर, हमें लेना होगा सभी यात्री 1604 01:26:55,220 --> 01:26:56,699 वापस ट्रेन पर. 1605 01:26:57,940 --> 01:27:00,090 आप रिटायर हो जायेंगे... 1606 01:27:00,300 --> 01:27:02,336 ट्रेन से दूर... 1607 01:27:03,900 --> 01:27:06,733 जब तक मैं तुम्हें लौटने के लिए न कहूँ। 1608 01:27:25,020 --> 01:27:26,817 तुम झूठ बोलते हो... 1609 01:27:27,620 --> 01:27:29,815 और आप सोचते हैं किसी को पता नहीं चलेगा. 1610 01:27:30,580 --> 01:27:33,048 लेकिन दो लोग हैं कौन जानेगा. 1611 01:27:33,540 --> 01:27:35,337 हाँ, दो लोग. 1612 01:27:36,220 --> 01:27:37,699 आपका भगवान... 1613 01:27:38,900 --> 01:27:41,255 और हरक्यूल पोयरोट. 1614 01:27:45,060 --> 01:27:48,257 अब इस मामले को सुलझाने का समय आ गया है. 1615 01:28:09,300 --> 01:28:13,213 डॉ. आर्बुथनॉट ने मुझसे पूछा मैं अभी तक मरा क्यों नहीं? 1616 01:28:14,340 --> 01:28:16,695 निःसंदेह, वह जानता था, उत्तर. 1617 01:28:17,220 --> 01:28:19,939 एक शार्पशूटर जो नहीं करता नजदीक से मारो? 1618 01:28:21,700 --> 01:28:24,897 आपका शॉट कोई गलती नहीं थी. यह एक सर्जरी थी. 1619 01:28:25,540 --> 01:28:28,338 तुम मुझे नहीं मार सकते क्योंकि तुम हत्यारे नहीं हो. 1620 01:28:29,740 --> 01:28:31,935 तुममें से कोई भी हत्यारा नहीं है. 1621 01:28:32,900 --> 01:28:35,414 और फिर भी, कोई तो होना ही चाहिए. 1622 01:28:38,300 --> 01:28:40,734 दो संभव हैं इस अपराध का समाधान. 1623 01:28:42,340 --> 01:28:43,850 एक मुश्किल, क्योंकि यह अधिकांश के साथ फिट बैठता है 1624 01:28:43,860 --> 01:28:45,009 लेकिन सभी तथ्य नहीं... 1625 01:28:45,180 --> 01:28:46,932 और एक और... 1626 01:28:47,100 --> 01:28:48,772 जटिल. 1627 01:28:49,740 --> 01:28:51,731 पहला उपाय. 1628 01:28:51,900 --> 01:28:53,618 रैचेट के दुश्मन थे। 1629 01:28:53,780 --> 01:28:56,738 एक दुष्ट माफिया चोरी करता है विंकोवसी में ट्रेन पर... 1630 01:28:56,820 --> 01:28:59,129 मैकक्वीन के रूप में और आर्बुथनॉट हवा लेते हैं। 1631 01:28:59,300 --> 01:29:00,653 वर्दी से सुसज्जित 1632 01:29:00,740 --> 01:29:02,332 और एक पासकी, उसने रैचेट को चाकू मार दिया। 1633 01:29:02,500 --> 01:29:04,456 वह निकल जाता है श्रीमती हब्बार्ड का डिब्बा, 1634 01:29:04,540 --> 01:29:05,689 और वह भाग जाता है। 1635 01:29:05,980 --> 01:29:06,980 नहीं. 1636 01:29:07,660 --> 01:29:10,538 नहीं, नहीं, नहीं. यह काम नहीं करता. 1637 01:29:11,220 --> 01:29:13,131 वर्दी क्यों छुपाएं, हम्म? 1638 01:29:13,620 --> 01:29:15,212 रैचेट को कौन दवा देता है? 1639 01:29:15,380 --> 01:29:17,416 या श्रीमती हब्बार्ड को छुरा घोंपा? 1640 01:29:17,860 --> 01:29:19,532 धिक्कार है, यार! 1641 01:29:20,700 --> 01:29:23,339 तो मैं पूछता हूँ, किसे फायदा होने वाला है? 1642 01:29:23,860 --> 01:29:27,614 ये अपराध है हत्या एक हत्यारे का. 1643 01:29:28,180 --> 01:29:30,535 फायदा यह है, शायद... 1644 01:29:31,020 --> 01:29:34,456 आत्मा को, कष्ट में आसानी. 1645 01:29:35,540 --> 01:29:37,849 चिल्लाने वाली आवाज को शांत करने के लिए 1646 01:29:37,940 --> 01:29:40,090 सिर में जो नींद को रोकता है. 1647 01:29:46,540 --> 01:29:48,929 हमारे बीच एक हत्यारा है. 1648 01:29:50,380 --> 01:29:51,380 तो... 1649 01:29:52,820 --> 01:29:53,969 हमारे पास डॉ. आर्बुथनॉट हैं, 1650 01:29:54,100 --> 01:29:56,489 एक समर्पित, आभारी मित्र कर्नल आर्मस्ट्रांग को. 1651 01:29:57,860 --> 01:29:59,213 वह मिलता है और सांत्वना पाता है 1652 01:29:59,300 --> 01:30:01,220 की कंपनी में गवर्नेस, मैरी डेबेंहम... 1653 01:30:01,260 --> 01:30:03,979 जो लगभग एक माँ की तरह है छोटी लड़की को. 1654 01:30:04,140 --> 01:30:08,895 और इतना करीब श्रीमती आर्मस्ट्रांग की युवा बहन, 1655 01:30:09,060 --> 01:30:10,971 हेलेना गोल्डनबर्ग... 1656 01:30:11,140 --> 01:30:13,608 एक शक्तिशाली व्यक्ति से शादी की 1657 01:30:13,700 --> 01:30:15,975 कोई अजनबी नहीं क्रोध और हिंसा करना. 1658 01:30:16,420 --> 01:30:20,174 हम यात्रा भी करते हैं डेज़ी की गॉडमदर के साथ... 1659 01:30:20,340 --> 01:30:23,173 किसका है... 1660 01:30:23,380 --> 01:30:25,211 मोनोग्रामयुक्त रूमाल 1661 01:30:25,340 --> 01:30:28,537 घटनास्थल पर पाया गया अपराध का. 1662 01:30:28,700 --> 01:30:31,737 अक्षर "एच" रूसी वर्णमाला में, 1663 01:30:31,820 --> 01:30:34,380 बेशक, उच्चारण "एन।" 1664 01:30:35,300 --> 01:30:37,734 नतालिया ड्रैगोमिरॉफ़. 1665 01:30:37,900 --> 01:30:40,539 और उसकी समर्पित नौकरानी शेफ की नज़र से? 1666 01:30:40,700 --> 01:30:42,180 वह पहले कौन थी? उसका वर्तमान रोजगार? 1667 01:30:42,220 --> 01:30:44,370 क्या मैं सुझाव दे सकता हूँ? आर्मस्ट्रांग का रसोइया? 1668 01:30:45,340 --> 01:30:48,457 लेकिन हमने अभी तक काम पूरा नहीं किया है. 1669 01:30:48,940 --> 01:30:50,737 नर्स डेज़ी के प्रभारी... 1670 01:30:50,900 --> 01:30:52,492 उसका नया धार्मिक उत्साह 1671 01:30:52,580 --> 01:30:54,218 अपराधबोध से पैदा हुआ उसके प्रभार की अनुमति देने पर... 1672 01:30:54,380 --> 01:30:56,336 अपहरण किया जाना है. वो तुम ही थे ना... 1673 01:30:56,500 --> 01:30:57,569 रात को जब उसके कमरे में 1674 01:30:57,660 --> 01:30:59,252 रैचेट अंदर आया खिड़की से? 1675 01:31:00,860 --> 01:31:02,339 क्या आपके पास था एक गिलास शराब बहुत ज्यादा 1676 01:31:02,460 --> 01:31:03,580 उस रात आपके रात्रि भोज के साथ? 1677 01:31:03,700 --> 01:31:05,452 क्या आपने स्वयं को दोषी ठहराया है? तब से... 1678 01:31:05,620 --> 01:31:07,178 सतर्क न रहने के कारण उसे रोकने के लिए? 1679 01:31:07,380 --> 01:31:10,099 वह कुछ नहीं जानती थी लेकिन दयालुता... 1680 01:31:10,300 --> 01:31:12,416 और प्यार करो, जब तक... 1681 01:31:15,940 --> 01:31:18,170 जब तक मैं... 1682 01:31:18,860 --> 01:31:20,896 कोई जरूरत नहीं मेरे साथ दिव्यता करने के लिए, श्रीमान। 1683 01:31:21,460 --> 01:31:24,975 मैं कर्नल आर्मस्ट्रांग का था युद्ध में बैटमैन. 1684 01:31:25,740 --> 01:31:29,096 और उसके बाद, न्यूयॉर्क में उसका सेवक। 1685 01:31:30,300 --> 01:31:33,053 उतना ही अच्छा आदमी जैसा कि भगवान ने कभी बनाया है। 1686 01:31:33,220 --> 01:31:35,256 क्या उसका ड्राइवर सहमत होगा? 1687 01:31:35,420 --> 01:31:37,376 क्या यह बैंक ऋण था, आर्मस्ट्रांग द्वारा सुरक्षित, 1688 01:31:37,460 --> 01:31:39,132 उसे निर्माण करने की अनुमति देता है उसका ऑटोमोबाइल साम्राज्य? 1689 01:31:39,300 --> 01:31:41,894 वह जीवन भर ऋणी रहेगा। हम और किसे गिन सकते हैं? 1690 01:31:42,060 --> 01:31:43,618 का क्या पिंकर्टन जासूस, 1691 01:31:43,700 --> 01:31:44,894 एक बार एक पुलिस अधिकारी... 1692 01:31:45,060 --> 01:31:47,255 को सौंपा गया आर्मस्ट्रांग मामला? 1693 01:31:47,460 --> 01:31:49,735 और वह आसक्त हो जाता है किसी को, 1694 01:31:49,820 --> 01:31:52,698 क्योंकि वहाँ एक और है, अप्रतिष्ठित शिकार. 1695 01:31:52,860 --> 01:31:54,532 तुम्हें नौकरानी से प्यार हो गया 1696 01:31:54,620 --> 01:31:56,690 इससे पहले कि वह थी झूठा आरोप लगाया. 1697 01:31:56,860 --> 01:31:58,460 आपने पुलिस छोड़ दी जब तुमने देखा... 1698 01:31:58,540 --> 01:32:00,576 न्याय का उपहास... 1699 01:32:00,740 --> 01:32:03,652 जब मैक्क्वीन के पिता उसकी गिरफ्तारी पर जोर दिया. 1700 01:32:03,820 --> 01:32:06,175 जब उसने अपनी जान ले ली. 1701 01:32:06,340 --> 01:32:08,456 नहीं! नहीं - नहीं! 1702 01:32:09,580 --> 01:32:12,652 सुज़ैन बहुत कोमल थी. 1703 01:32:12,860 --> 01:32:14,930 और वह मुझसे प्यार करने लगी. 1704 01:32:15,780 --> 01:32:17,657 बूढ़ा और पहले से ही सफ़ेद हो रहा है। 1705 01:32:17,740 --> 01:32:19,696 मैंने उससे कहा वह बेहतर कर सकती थी... 1706 01:32:21,900 --> 01:32:23,492 लेकिन वह वहां थी... 1707 01:32:24,020 --> 01:32:27,330 हर तारीख के लिए समय पर. 1708 01:32:28,740 --> 01:32:29,809 ट्रेन और क्यों है... 1709 01:32:29,980 --> 01:32:33,256 शीत ऋतु में इतना भरा हुआ? असंगत घाव क्यों? 1710 01:32:33,420 --> 01:32:36,537 बहुतायत क्यों सबूत का? क्यों...? 1711 01:32:38,140 --> 01:32:40,335 कंडक्टर क्यों? 1712 01:32:41,420 --> 01:32:43,058 एविग्नन के पियरे मिशेल... 1713 01:32:45,060 --> 01:32:47,210 जिसने अपनी बहन को खो दिया... 1714 01:32:47,940 --> 01:32:49,976 आरोपी नौकरानी... 1715 01:32:50,620 --> 01:32:53,009 सुज़ैन मिशेल. 1716 01:32:56,900 --> 01:33:00,017 केवल एक आत्मा ही ऐसा कर सकती है हारने का दावा करें 1717 01:33:00,100 --> 01:33:02,011 आपमें से किसी से भी अधिक. 1718 01:33:02,180 --> 01:33:05,058 दुखद लिंडा आर्डेन... 1719 01:33:05,220 --> 01:33:07,290 सोनिया की माँ... 1720 01:33:07,500 --> 01:33:09,695 डेज़ी की दादी. 1721 01:33:09,860 --> 01:33:12,010 मंच से सेवानिवृत्त... 1722 01:33:12,620 --> 01:33:16,090 लेकिन एक अंतिम प्रदर्शन के लिए. 1723 01:33:37,140 --> 01:33:40,098 आप अत्यंत चतुर व्यक्ति हैं। 1724 01:33:42,900 --> 01:33:46,290 एक हत्या होनी चाहिए एक शिकार है. 1725 01:33:46,460 --> 01:33:49,497 जब रैचेट मारता है डेज़ी आर्मस्ट्रांग... 1726 01:33:49,660 --> 01:33:54,780 एक दर्जन जिंदगियां बर्बाद हो गईं, विकृत, समाप्त। 1727 01:33:54,940 --> 01:33:57,579 वे न्याय की मांग करते हैं! 1728 01:33:58,220 --> 01:34:01,656 इन सभी घायल आत्माओं में से, हमें अंततः उत्तर देना ही होगा... 1729 01:34:01,820 --> 01:34:04,812 उनमें से हत्यारा कौन है? 1730 01:34:04,980 --> 01:34:08,814 चाकू कौन उठाता है? उत्तर है... 1731 01:34:14,020 --> 01:34:17,251 आपमें से कोई एक भी नहीं यह कर सकता था. 1732 01:34:17,780 --> 01:34:19,418 न ही कोई जोड़ी. 1733 01:34:19,860 --> 01:34:22,420 यह केवल किया ही जा सकता था... 1734 01:34:22,980 --> 01:34:24,811 आप सभी के द्वारा. 1735 01:34:25,700 --> 01:34:26,974 एक साथ। 1736 01:34:30,020 --> 01:34:31,453 एक साथ। 1737 01:34:32,820 --> 01:34:34,856 हिमस्खलन होने पर भी सब कुछ बदल देता है... 1738 01:34:35,020 --> 01:34:38,774 जैसा कि जासूस करता है, योजनाएं बदलनी होंगी. 1739 01:34:38,940 --> 01:34:41,500 किमोनो, वर्दी. 1740 01:34:41,660 --> 01:34:42,888 एक उल्लेखनीय सुधार, 1741 01:34:42,980 --> 01:34:45,016 डॉक्टर जो जानता है कि कैसे करना है बिना मारे घाव। 1742 01:34:45,220 --> 01:34:47,176 प्रत्येक को अपनी भूमिका निभानी है। 1743 01:34:47,340 --> 01:34:48,819 इसे करें। 1744 01:34:49,180 --> 01:34:50,772 यह मेरी योजना थी. 1745 01:34:52,020 --> 01:34:54,056 मैंने उन्हें भर्ती किया. 1746 01:34:54,660 --> 01:34:57,094 मेरे पास हार्डमैन था कैसेटी को ट्रैक करें। 1747 01:34:57,260 --> 01:34:58,898 मैंने मैकक्वीन भेजा उसके लिए काम करना, 1748 01:34:59,020 --> 01:35:00,658 और फिर मास्टरमैन. 1749 01:35:02,180 --> 01:35:03,180 मैक्क्वीन व्यवस्था कर सकती थी 1750 01:35:03,260 --> 01:35:05,171 वह दिन में यात्रा करता है कि मिशेल ड्यूटी पर था. 1751 01:36:47,020 --> 01:36:48,020 मिस्टर रैचेट? 1752 01:36:51,580 --> 01:36:52,854 यह कुछ भी नहीं है. 1753 01:36:52,940 --> 01:36:55,170 बिएन, महाशय. शुभ रात्रि। 1754 01:36:56,380 --> 01:36:58,132 और इसलिए यह किया गया है. 1755 01:36:59,020 --> 01:37:01,614 मासूम की मौत के लिए. 1756 01:37:02,660 --> 01:37:04,616 एक जीवन के बदले एक जीवन. 1757 01:37:06,740 --> 01:37:08,298 बदला। 1758 01:37:09,820 --> 01:37:11,811 किसी को नहीं चाहिए इसके लिए रुको लेकिन मुझे। 1759 01:37:11,980 --> 01:37:14,369 यह मेरी योजना थी! 1760 01:37:14,460 --> 01:37:18,578 पुलिस को बताओ यह मैं ही था, अकेला। 1761 01:37:18,740 --> 01:37:21,732 वहाँ कोई जीवन नहीं है अब मुझमें बाकी है. 1762 01:37:21,900 --> 01:37:24,892 अब उनके पास मौका है. 1763 01:37:25,060 --> 01:37:26,493 हेलेना, मैं प्रार्थना करता हूँ... 1764 01:37:29,500 --> 01:37:31,331 मौका है. 1765 01:37:31,700 --> 01:37:33,213 वे कर सकते हैं... 1766 01:37:34,500 --> 01:37:36,331 लाइव हो जाओ... 1767 01:37:36,820 --> 01:37:38,811 कुछ खुशी ढूंढो... 1768 01:37:39,020 --> 01:37:40,499 कहीं. 1769 01:37:42,500 --> 01:37:44,855 इसे मेरे साथ ही ख़त्म होने दो. 1770 01:37:48,180 --> 01:37:50,136 वे हत्यारे नहीं हैं. 1771 01:37:51,700 --> 01:37:54,009 वे अच्छे लोग हैं. 1772 01:37:55,180 --> 01:37:57,535 वे फिर से अच्छे हो सकते हैं. 1773 01:38:01,420 --> 01:38:04,856 वहाँ सही था, वहाँ ग़लत था. 1774 01:38:05,340 --> 01:38:07,331 अब तुम हो. 1775 01:38:11,260 --> 01:38:13,535 मैं इसका निर्णय नहीं कर सकता. 1776 01:38:14,700 --> 01:38:16,577 आपको निर्णय लेना होगा. 1777 01:38:18,180 --> 01:38:19,180 आप मुक्त होना चाहते हैं 1778 01:38:19,260 --> 01:38:20,660 बिना सज़ा के आपके अपराध के लिए... 1779 01:38:22,540 --> 01:38:24,929 तो आपको ही करना होगा एक और प्रतिबद्ध करें. 1780 01:38:26,580 --> 01:38:28,013 मैं तुम्हें नहीं रोकूंगा. 1781 01:38:31,380 --> 01:38:33,894 आप उन्हें आपको मारने नहीं दे सकते. 1782 01:38:34,540 --> 01:38:36,849 आप मेरा शरीर दे दीजिये झील की ओर, 1783 01:38:36,940 --> 01:38:39,693 और तुम निर्दोष होकर चले जाते हो स्टेशन पर. 1784 01:38:40,580 --> 01:38:42,252 तुम्हें मुझे चुप कराना होगा. 1785 01:38:42,860 --> 01:38:44,578 बौक झूठ बोल सकता है. 1786 01:38:45,220 --> 01:38:46,892 मुझसे नहीं हो सकता। 1787 01:38:51,020 --> 01:38:54,569 इसे करें! तुममें से एक! 1788 01:38:55,140 --> 01:38:56,539 नहीं। 1789 01:38:57,100 --> 01:38:59,853 मैं डेज़ी के साथ पहले ही मर चुका हूँ। 1790 01:39:01,220 --> 01:39:02,220 नहीं! 1791 01:39:45,460 --> 01:39:48,258 आपने अपनी भूमिका बताई न्याय पाना था. 1792 01:39:48,420 --> 01:39:50,809 यहाँ न्याय क्या है? 1793 01:39:53,700 --> 01:39:56,134 कभी-कभी, मनुष्य का कानून पर्याप्त नहीं है. 1794 01:39:58,020 --> 01:40:00,136 विवेक कहाँ रहता है? 1795 01:40:02,660 --> 01:40:05,458 डेज़ी के साथ दफनाया गया. 1796 01:42:32,340 --> 01:42:35,810 मेरे प्रिय कर्नल आर्मस्ट्रांग. 1797 01:42:36,820 --> 01:42:39,971 अंततः, मैं उत्तर दे सकता हूँ आपका पत्र... 1798 01:42:40,140 --> 01:42:43,177 कम से कम विचारों के साथ मेरे सिर में 1799 01:42:43,300 --> 01:42:45,689 और मेरे दिल में भावना... 1800 01:42:45,860 --> 01:42:49,296 वह कहीं, आप मुझे सुन सकते हैं. 1801 01:42:50,340 --> 01:42:51,773 मुझे अब पता चला है 1802 01:42:51,860 --> 01:42:54,420 मामले की सच्चाई, और यह है... 1803 01:42:54,580 --> 01:42:57,219 बेहद परेशान करने वाला. 1804 01:42:58,220 --> 01:43:01,735 मैंने फ्रैक्चर देखा है मानव आत्मा का. 1805 01:43:02,180 --> 01:43:07,208 बहुत सारी टूटी जिंदगियाँ, इतना दर्द और गुस्सा... 1806 01:43:07,380 --> 01:43:11,339 जहर को रास्ता दे रहा है गहरे दुःख का... 1807 01:43:11,500 --> 01:43:14,936 जब तक कि एक अपराध अनेक न हो जाए. 1808 01:43:16,540 --> 01:43:18,610 मैं हमेशा से चाहता था विश्वास करना 1809 01:43:18,700 --> 01:43:22,409 वह आदमी तर्कसंगत है और सभ्य. 1810 01:43:22,580 --> 01:43:26,016 मेरा अस्तित्व निर्भर करता है इस आशा पर... 1811 01:43:26,180 --> 01:43:31,538 आदेश और विधि पर और छोटी ग्रे कोशिकाएँ। 1812 01:43:32,620 --> 01:43:35,851 लेकिन अब, शायद, मुझसे पूछा गया है... 1813 01:43:36,380 --> 01:43:38,530 इसके बजाय सुनने के लिए... 1814 01:43:39,380 --> 01:43:41,575 मेरे दिल को. 1815 01:43:47,580 --> 01:43:49,218 देवियो और सज्जनों... 1816 01:43:50,740 --> 01:43:54,972 इस मामले में मुझे समझ आ गया है कि न्याय का तराजू... 1817 01:43:55,140 --> 01:43:57,893 हमेशा नहीं हो सकता समान रूप से तौला गया। 1818 01:43:59,060 --> 01:44:01,449 और मुझे एक बार जरूर सीखना चाहिए... 1819 01:44:01,620 --> 01:44:04,771 असंतुलन के साथ जीना. 1820 01:44:06,420 --> 01:44:08,775 यहां कोई हत्यारा नहीं है. 1821 01:44:08,940 --> 01:44:12,296 केवल वे लोग जो पात्र हैं ठीक होने का मौका. 1822 01:44:13,300 --> 01:44:14,619 पुलिस ने मान लिया है 1823 01:44:14,740 --> 01:44:16,139 मेरा पहला समाधान अपराध के लिए... 1824 01:44:16,300 --> 01:44:19,417 अकेला हत्यारा जो भाग निकला. 1825 01:44:20,220 --> 01:44:23,929 मैं ट्रेन यहीं छोड़ दूंगा औपचारिकताएं पूरी करने के लिए. 1826 01:44:25,060 --> 01:44:27,051 आप सभी जाने के लिए स्वतंत्र हैं। 1827 01:44:28,420 --> 01:44:31,253 और क्या आप पा सकते हैं इससे आपकी शांति. 1828 01:44:33,700 --> 01:44:35,418 हम सब. 1829 01:44:51,100 --> 01:44:52,100 नमस्ते। 1830 01:44:52,740 --> 01:44:55,334 मैं देख रहा हूँ एक श्री पोयरोट. 1831 01:44:55,420 --> 01:44:57,172 उसकी जरूरत है एक बहुत जरूरी मामले पर. 1832 01:44:57,260 --> 01:45:00,297 आह. वह छुट्टी पर है। 1833 01:45:02,740 --> 01:45:04,776 उह, कास्नर मामला फिर से? 1834 01:45:04,940 --> 01:45:07,408 नहीं सर, बहुत बुरा। 1835 01:45:07,580 --> 01:45:09,457 मुझे उसे ले जाना है सीधे मिस्र के लिए. 1836 01:45:09,620 --> 01:45:13,295 एक हत्या हुई है सर, ठीक खूनी नील नदी पर। 1837 01:45:16,140 --> 01:45:18,017 क्या आप जासूस हैं? 1838 01:45:19,500 --> 01:45:20,728 हाँ। 1839 01:45:22,820 --> 01:45:25,095 मैं जासूस हूं. 1840 01:45:25,620 --> 01:45:27,975 क्या आप कृपया कर सकते हैं? अपनी टाई सीधी करो? 1841 01:45:31,820 --> 01:45:33,094 मैं तुम्हें कार में देखूंगा. 1842 01:46:30,020 --> 01:46:31,373 ये लीजिए महोदय। 1843 01:46:32,780 --> 01:46:33,849 मर्सी. 1844 01:46:34,020 --> 01:46:35,169 Allons-y.